Tłumaczenia dla hasła „zapuszczać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zapuszczać <‑cza; f. dk. zapuścić> [zapuʃtʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. zapuszczać (pozwalać rosnąć):

zapuszczać włosy, brodę

wachsen lassen

2. zapuszczać (wpuszczać):

zapuszczać

hineinlassen

zapuszczać krople do oczu

[ein]träufeln

zapuszczać korzenie

Wurzeln schlagen

zapuszczać korzenie

Fuß fassen

3. zapuszczać (spuszczać):

zapuszczać żaluzje

herunterlassen

4. zapuszczać pot. (uruchamiać):

zapuszczać silnik

anwerfen

zapuszczać silnik

anlassen

5. zapuszczać (zaniedbywać):

zapuszczać

vernachlässigen

zapuszczać ogród

verwildern lassen

zapuszczać mieszkanie

verkommen lassen

II . zapuszczać <‑cza; f. dk. zapuścić> [zapuʃtʃatɕ] CZ. cz. zwr.

1. zapuszczać (zajść daleko):

zapuszczać się w coś

in etw B. vordringen

zapuszczać się w coś

sich B. in etw B. vorwagen

2. zapuszczać pot. (zaniedbać się):

zapuszczać

sich B. vernachlässigen

zapuszczać

sich B. gehenlassen [o. gehen lassen]

od czasu śmierci męża bardzo się zapuściła

seit dem Tod ihres Mannes hat sie sich sehr vernachlässigt

Przykładowe zdania ze słowem zapuszczać

zapuszczać pejsy

sich C. Peies wachsen lassen

zapuszczać korzenie

Fuß fassen

zapuszczać się w coś

sich B. in etw B. vorwagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak w gruncie rzeczy był dobrym człowiekiem, a prawdziwą nienawiścią darzył jedynie orków i wargów, którzy nie ośmielali zapuszczać się na jego ziemie.

pl.wikipedia.org

Najeźdźcy albo nie natrafili na owo schronienie albo też nie nie zdecydowali się zapuszczać w nieprzyjazne dla koni górskie wąwozy.

pl.wikipedia.org