Tłumaczenia dla hasła „pelje“ w niemiecko » słoweński słowniku

das ist doch kein Zustand! pot. przen.

to nikamor ne pelje!

das bringt uns auch nicht weiter

to nas ne pelje nikamor

die Straße führt direkt ins Zentrum

cesta pelje direktno v center

Tłumaczenia dla hasła „pelje“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

cesta pelje skozi gozd

die Straße führt durch den Wald

to ne pelje nikamor przen.

das führt doch nirgendwohin

vlak pelje samo do Rima

der Zug fährt nur bis Rom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Naenkrat lahko pelje 64 potnikov in velja za največji taksi na svetu.

sl.wikipedia.org

Vlak ponazarja demona, ki pesnika pelje v tujino.

sl.wikipedia.org

Večkrat občuti nemir, saj ne ve, kam jo pelje pot, kje so zlata vrata in koga tako silno pogreša.

sl.wikipedia.org

Tam fantovo nepoznavanje sodniških razmer izkoristi birič, ki ga ne pelje k sodniku, temveč ga prepriča, da mu plača polič vina.

sl.wikipedia.org

Sprehod po strmih in ozkih uličicah nas pelje do številnih umetniških galerij in trgovinic z izdelki lokalnih obrtnikov.

sl.wikipedia.org

Deček ga zato pelje k stebrom, na katerih slonijo oboki.

sl.wikipedia.org

Preplet tibetanskih in nacističnih vrednot, njegove želje po napredovanju in dovoljšnje labilnosti ga pelje do skrajnih dejanj.

sl.wikipedia.org

Ozkotirna parkovna železnica (tirna širina 610 mm) v poletnih mesecih pelje obiskovalce okoli posestva.

sl.wikipedia.org

Z vzhodne strani pelje stezica, drugje najdemo plezališča.

sl.wikipedia.org

Na navedene gore ne pelje označena planinska pot, zato spadajo pod alpinistične cilje.

sl.wikipedia.org