Definicje „-vermögen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·mö̱·gen <vermagst, vermochte, hat vermocht> CZ. z dop. mit Inf. und „zu“ jd vermag etwas

1. podn.

können, beherrschen, die Fähigkeit haben, imstande sein zu

Ich vermag diese Aufgabe nicht zu lösen.

Die Hilfskräfte vermochten (es) nicht, ihn noch zu retten.

Ich will so viel tun, wie ich vermag.

2. CH

sich etw. leisten können

das Ver·mö̱·gen <-s, ->

1.

materieller Besitz, Reichtum

Sie haben ein großes Vermögen geerbt.

Er hatte sich ein großes Vermögen erworben.

■ -sberater(in), -ssteuer, -sverhältnisse, -sverwalter(in)

2. bez l.mn.

Fähigkeit, Kraft

Sein Vermögen, sich an viele Dinge erinnern zu können, ist groß.

Das kostet ja ein Vermögen! (das ist sehr teuer)

-ver·mö̱·gen

als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass die Fähigkeit besteht, das mit dem Erstglied Bezeichnete tun/leisten zu können

■ Denk-, Durchhalte-, Erinnerungs-, Reaktions-, Unterscheidungs-, Urteils-

Przykładowe zdania ze słowem vermögen

■ -fähigkeit, -interesse, -kritik, -vermögen

■ -berater(in) -kapital, -nfinanzierung, -papier, -vermögen

sein Vermögen in Wertpapieren anlegen

Er hat ein Vermögen versoffen.

Das kostet ja ein Vermögen! (das ist sehr teuer)

Er hat ein Vermögen verrraucht.

Er hat sein sämtliches Vermögen verspielt.

Er hat viel Geld/ein Vermögen gescheffelt.

Sie haben ein großes Vermögen geerbt.

das Vermögen, seelische Schmerzen zu ertragen

Er hat schon sein halbes Vermögen verjubelt.

Er hat als Spieler ein Vermögen verloren.

Er kam damals um sein gesamtes Vermögen.

Er nutznießt von dem Vermögen seines Vaters.

Sein Vermögen wurde unter den Erben aufgeteilt.

Er hat seiner Frau ein Vermögen hinterlassen.

Er hatte sich ein großes Vermögen erworben.

Der Hausbau hat uns ein Vermögen gekostet.

Er verwaltet ein Haus/einen Nachlass/ein Vermögen.

Er hat seine ganzen Ersparnisse/ein Vermögen vertrunken.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Vermögen der Vereinigung stammte aus Spenden, es wurden keine Vereinsbeiträge und kein Bezugsgeld für die Heimatbriefe erhoben.

de.wikipedia.org

Ihr Vater war ein erfolgreicher Finanzier, der sein Vermögen durch Handel und die Gründung einer eigenen Bank gemacht hatte.

de.wikipedia.org

Auch die Reisedecken wurden gern mit Pelz unterfüttert, je nach Vermögen mit Schaffellen, Landfüchsen, Wölfen, Luchsen oder Skunks.

de.wikipedia.org

Dieses Überangebot war einerseits Resultat einer Reihe wirtschaftlicher Krisen, in der das Vermögen vieler Familien schwand.

de.wikipedia.org

Jeder stellte sein ganzes Vermögen der Gemeinschaft als Kollektiveigentum zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die straff aufrechte Wuchsform der einzelnen dicht nebeneinander gelagerten, wurzellosen Moospflanzen bedingen eine kapillare Leitfähigkeit und vermögen somit den Wasserstand anzuheben.

de.wikipedia.org

Die ersten Unternehmer, die mit Finanzgeschäften zu Vermögen gelangten, waren die seit 1710 an württembergischen Höfen eingesetzten Hoffaktoren.

de.wikipedia.org

Das Vermögen sei bis 2010 größtenteils auf Nummernkonten bei anderen Banken abgezogen worden.

de.wikipedia.org

Vermögen des Kindes ist grundsätzlich nicht zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Alles scheint sich gegen ihn verschworen zu haben, obendrein verliert er durch einen unfähigen Anlageberater fast sein gesamtes Vermögen.

de.wikipedia.org