Definicje „nachpumpen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạn·pum·pen <pumpst an, pumpte an, hat angepumpt> CZ. z dop.

jd pumpt jdn um etwas B. an pot. jdn bitten, dass er/sie einem Geld ausleiht

jemanden (um 5 Euro) anpumpen

Er braucht dringend Geld, aber seinen Vater kann er nicht schon wieder anpumpen.

ạb·pum·pen <pumpst ab, pumpte ab, hat abgepumpt> CZ. z dop.

jd pumpt etwas ab (Flüssigkeit mit einer Pumpe aus etwas entfernen)

Wasser aus einem überschwemmten Keller abpumpen

na̱ch·plap·pern <plapperst nach, plapperte nach, hat nachgeplappert> CZ. z lub bez dop.

jd plappert (jdm) (etwas) nach pot. pej. ohne Kritik das wiederholen, was ein anderer sagt, ohne es verstanden zu haben

Der plappert auch nur das nach, was der Professor gesagt hat!

a̱u̱s·pum·pen <pumpst aus, pumpte aus, hat ausgepumpt> CZ. z dop.

jd pumpt etwas aus (durch Pumpen ausleeren)

den Keller auspumpen

nach einer Vergiftung den Magen eines Patienten auspumpen

na̱ch·prü·fen <prüfst nach, prüfte nach, hat nachgeprüft> CZ. z dop.

jd prüft etwas nach (etwas noch einmal kontrollieren, um sicher zu sein, dass alles vorhanden oder richtig oder wahr o.Ä. ist)

Vor der Fahrt solltest du den Luftdruck in den Reifen nachprüfen.

Bevor Sie die Texte abgeben, prüfen Sie sie nach, ob auch alles richtig ist!

ver·pụm·pen CZ. z dop. pot.

a̱u̱f·pum·pen <pumpst auf, pumpte auf, hat aufgepumpt> CZ. z dop.

jd pumpt etwas auf (mit Luft füllen)

die Reifen/einen Ball aufpumpen

vọll·pum·pen CZ. z dop.