avanzarono w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła avanzarono w włoski»angielski słowniku

I.avanzare¹ [avanˈtsare] CZ. cz. przech.

1. avanzare:

avanzare (proporre) idea, suggerimento, tesi

to put forward

avanzare teoria, spiegazione

to advance

avanzare (sollevare) obiezione

to enter

avanzare delle pretese su titolo, trono

to make claims to, to lay claim to

2. avanzare (superare):

avanzare

to surpass

avanzare

to outdo

avanzare qn in statura

to surpass sb in height

3. avanzare (promuovere):

avanzare qn di grado

to promote sb

4. avanzare WOJSK.:

avanzare truppe

to advance

II.avanzare¹ [avanˈtsare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. avanzare (andare avanti):

avanzare persona, veicolo, nave:

to go forward

avanzare persona, veicolo, nave:

to move forward

avanzare persona, veicolo, nave:

to advance

avanzare WOJSK. esercito, truppe, nemico:

to advance

avanzare di qualche passo

to step forward

avanzare di un metro

to move forward one metre

avanzare di un passo

to take one step forward

avanzare verso l'uscita

to move toward(s) the exit

avanzare a passo d'uomo

to crawl along

avanzare strisciando

to creep along

avanzare lentamente lungo qc cornicione

to inch along sth

avanzare a grandi passi

to stride

avanzare barcollando

to stumble on

avanzare negli anni or nell'età

to be getting on (in years)

il deserto sta avanzando

the desert is gaining on the land

2. avanzare (progredire):

avanzare lavoro, costruzione, studi, ricerca, progetto:

to progress

avanzare lavoro, costruzione, studi, ricerca, progetto:

to proceed

avanzare tecnica, scienza:

to advance

far avanzare un'inchiesta, i negoziati

to speed up an inquiry, the negotiations

avanzare di grado

to be promoted

avanzare di grado WOJSK.

to be promoted in rank

III.avanzarsi CZ. cz. zwr.

1. avanzarsi (farsi avanti):

avanzarsi

to come forward

2. avanzarsi (avvicinarsi nel tempo):

avanzarsi giorno, stagione:

to draw on

IV.avanzare¹ [avanˈtsare]

avanzare su un campo minato

to be treading or skating on thin ice

avanzare a lume di naso

to follow one's nose

avanzare alla cieca

to advance blindly

avanzare alla cieca

to grope one's way along

I.avanzare² [avanˈtsare] CZ. cz. przech.

1. avanzare (lasciare):

avanzare cibo, bevande

to leave

avanzò la verdura

he left his vegetables

2. avanzare (essere creditore):

avanzo cinque sterline da lui

he still owes me five pounds

II.avanzare² [avanˈtsare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. avanzare (restare):

avanza un po' di minestra?

is there any soup left over?

ci avanza del denaro

we have some money left over

me ne avanza uno

I have got one left

se mi avanza un po' di tempo, ci andrò

if I have some time to spare, I'll go

2. avanzare (essere in eccedenza):

il latte basta e avanza

there is more than enough milk

ce n'è e ne avanza

there is enough and to spare, there's more than enough

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inesorabilmente avanzare

inexorably

inesorabilmente avanzare

relentlessly

Tłumaczenia dla hasła avanzarono w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

propound

avanzare

creep along

avanzare strisciando

grind on

avanzare inesorabilmente

posit (put forward) argument

avanzare

creep on

avanzare lentamente

the soldiers yomped many miles

i soldati, pesantemente equipaggiati, avanzarono per molte miglia sul terreno accidentato

plod along

avanzare a stento also przen.

avanzarono w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła avanzarono w włoski»angielski słowniku

I.avanzare [a·van·ˈtsa:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. avanzare (andare avanti):

avanzare

to advance

2. avanzare przen. (progredire: lavoro):

avanzare

to progress

3. avanzare (essere promosso):

avanzare

to be promoted

4. avanzare (sporgere in fuori):

avanzare

to stick out

5. avanzare (rimanere come resto):

avanzare

to be (left) over

6. avanzare (essere sovrabbondante):

avanzare

to be left over

7. avanzare +avere WOJSK.:

avanzare

to advance

II.avanzare [a·van·ˈtsa:·re] CZ. cz. przech. +avere

1. avanzare (spostare in avanti):

avanzare

to move forward

2. avanzare (promuovere):

avanzare

to promote

3. avanzare (presentare: proposta):

avanzare

to put forward

4. avanzare (essere creditore):

avanzare qc (da qu)

to be owed sth (by sb)

Tłumaczenia dla hasła avanzarono w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

propound

avanzare

lumber

avanzare pesantemente

roll by vehicle, clouds

avanzare

inch forward

avanzare lentamente

nose out

avanzare con cautela

lollop

avanzare a balzi

move forward

avanzare

squelch

avanzare sguazzando

push forward

avanzare

avanzarono Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avanzare dei -i

to claim fees

avanzare qc (da qu)

to be owed sth (by sb)

funzione di una stampante che permette, grazie al tasto FF, di far avanzare la carta

form feed

avanzare [o fare] una proposta

to put forward a proposal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La vittoria dei comunisti, che avanzarono di circa sette punti percentuali rispetto alle elezioni del 2 giugno, fu clamorosa.

it.wikipedia.org

Gli eserciti del califfo avanzarono nel territorio bizantino e presero una piazzaforte controllata dall'elemento slavo.

it.wikipedia.org

Per i successivi mille anni le bellicose nazioni hyboriane avanzarono fino a diventare i dominatori delle aree occidentali del continente senza nome.

it.wikipedia.org

Sabato i rivoltosi apparentemente avanzarono l'offerta che egli avrebbe avuto la vita salva qualora avesse loro aperto perché fossero uccisi i componenti di quel gruppo.

it.wikipedia.org

La battaglia casa per casa fu durissima e sanguinosa, i sovietici avanzarono passo passo da tutte le direzioni lentamente e a costo di pesanti perdite.

it.wikipedia.org

Un corpo d'armata di 50 battaglioni di fanteria, 15 di cavalleria e molti cannoni avanzarono allora verso i valichi alpini.

it.wikipedia.org

Un mistico "mazzo di carte maledetto" possedute dall'uomo si animarono ed avanzarono verso di lui, fendendo e incollandosi alla sua pelle.

it.wikipedia.org

Le squadriglie del primo gruppo irruppero nel quartiere e avanzarono fino in cima alla collina, verso la cava numero tre.

it.wikipedia.org

Quando gli inglesi avanzarono con una barca per prendere possesso della nave francese, i francesi decisero di spingere la loro nave ad incagliarsi sulla barriera corallina e le diedero fuoco.

it.wikipedia.org