immessa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła immessa w włoski»angielski słowniku

I.immettere [imˈmettere] CZ. cz. przech.

1. immettere (introdurre):

immettere

to put in: in, into

immettere acqua in una cisterna

to pour or run water into a tank

2. immettere (mettere in circolazione):

immettere un (nuovo) prodotto sul mercato

to launch or put a (new) product on(to) the market

3. immettere INF.:

immettere

to input

immettere

to enter

immettere dati

to key

II.immettere [imˈmettere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

immettere

to lead

il corridoio immette sul or nel cortile

the corridor leads to the courtyard

III.immettersi CZ. cz. zwr.

1. immettersi (confluire):

la nostra via si immette nella strada principale

our road leads to the main street

immettersi in autostrada

to get onto the motorway

immettersi in una corsia

to go into a lane

2. immettersi (sfociare):

immettersi corso d'acqua:

to flow in: into

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

immettere (dei) dati in un computer

to input or tap data into a computer

Tłumaczenia dla hasła immessa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

key in

immettere

tap in INF. information, number

immettere

keyboard

digitare, immettere

freecycle

immettere nella rete Freecycle

input data

introdurre, immettere

to input data into a computer

immettere dati in un computer

inject cash, capital

immettere (into in)

intake

quantità r.ż. immessa

to tap data into the computer

immettere i dati nel computer

immessa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła immessa w włoski»angielski słowniku

immesso [im·ˈmes·so] CZ.

immesso im. cz. przeszł. di immettere

Zobacz też immettere

immettere <immetto, immisi, immesso> [im·ˈmet·te·re] CZ. cz. przech.

1. immettere (liquido, gas):

immettere

to introduce

2. immettere INF. (dati):

immettere

to enter

3. immettere (prodotto, denaro):

immettere qc sul mercato

to introduce sth into the market

4. immettere (strada, corridoio):

immettere

to lead

immettere <immetto, immisi, immesso> [im·ˈmet·te·re] CZ. cz. przech.

1. immettere (liquido, gas):

immettere

to introduce

2. immettere INF. (dati):

immettere

to enter

3. immettere (prodotto, denaro):

immettere qc sul mercato

to introduce sth into the market

4. immettere (strada, corridoio):

immettere

to lead

Tłumaczenia dla hasła immessa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

key in data

immettere

keyboard

immettere

inject funds, money

immettere

re-enter

immettere di nuovo

input INF.

immettere

to seed a project with money

immettere capitale in un progetto

to key (in) data

immettere

immessa Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

immettere qc sul mercato

to introduce sth into the market

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si tratta di ghiandole che producono una sostanza oleosa che attraverso i dotti escretori del lobulo sebaceo viene immessa nella parte centrale del follicolo pilifero.

it.wikipedia.org

L'acqua è immessa immediatamente a valle della valvola a farfalla tramite un nebulizzatore tipo aerosol.

it.wikipedia.org

Organizzato in tre livelli, il negozio viene definito "un'opera solitaria e affascinante, una boccata di ossigeno europeo immessa con forza nell'aria stagnante di una città vicina all'asfissia".

it.wikipedia.org

L'acqua può essere scaricata in un fiume, utilizzata per irrigare le coltivazioni o immessa in una falda acquifera per un successivo riutilizzo.

it.wikipedia.org

Il tipo di stoppino e l'aggiunta di profumi e colori incidono molto più dei materiali nel determinare la quantità di polveri immessa nell'aria durante la combustione.

it.wikipedia.org

In sostanza, è uno stop, che in fase long, scatta solo quando il prezzo recede della quantità di ticks immessa, e viceversa in fase short.

it.wikipedia.org

L'energia in eccesso sarà detratta dal pagamento dovuto ed immessa nel sistema per essere ridistribuita agli utenti che, invece, ne necessitano.

it.wikipedia.org

I detective scoprono che la soluzione salina, spacciata per vero vaccino, era stata immessa nel mercato nero, provocando la morte di alcuni pazienti.

it.wikipedia.org

La grande quantità d'argento immessa sul mercato fu tale che la conseguente svalutazione fu irrecuperabile.

it.wikipedia.org

Le particelle di terreno da bonificare (precedentemente trattate) vengono mantenute in sospensione da una corrente d'aria immessa all'interno del cilindro e successivamente termodistrutte.

it.wikipedia.org