lauree w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lauree w włoski»angielski słowniku

laurea [ˈlaurea]

laurea RZ. r.ż.:

laurea

degree

laurea in filosofia, medicina

degree in philosophy, medicine

esame di laurea

degree examination

esame di laurea (discussione della tesi)

thesis defence

diploma di laurea

degree certificate Brit

corso di laurea

degree course Brit

tesi di laurea

graduation thesis

conseguire una laurea, prendere la laurea pot.

to take or get a degree, to graduate

conferire la laurea a qn

to confer a degree on sb

tenere la laurea nel cassetto przen.

= not to use one's degree for one's job

laurea breve

Italian degree similar to a bachelor's degree

laurea ad honorem

honorary degree

laurea magistrale, laurea specialistica

Italian degree similar to a master's degree

Zobacz też Laurea

Laurea Info

Laurea

This is the award traditionally given in Italy to those who complete a course of study at university, for four years in most faculties. In the last few years the situation has changed with the introduction of the laurea triennale or breve (the three-year or short degree), which comes at the end of a three-year course and leads to immediate job opportunities, as distinct from the laurea specialistica (specialist degree), which involves a further two years of study and is the only one to lead to the title of dottore.

Laurea Info

Laurea

This is the award traditionally given in Italy to those who complete a course of study at university, for four years in most faculties. In the last few years the situation has changed with the introduction of the laurea triennale or breve (the three-year or short degree), which comes at the end of a three-year course and leads to immediate job opportunities, as distinct from the laurea specialistica (specialist degree), which involves a further two years of study and is the only one to lead to the title of dottore.

Zobacz też Dottore

Dottore Info

Dottore

This title can legally be used in Italy by anyone who has been awarded a degree after a course of at least 4 years of study. It is widely used in writing (on letters, printed on business cards) and as a form of address, when speaking formally to any graduate, not only doctors of medicine. There is a saying in Italy that “nobody is denied a doctor”, to mean that whoever holds a position with even a modicum of power or a public office, albeit a modest one, regardless of whether they are graduates, is always called “doctor” by those who wish to be deferential (typically secretaries, waiters, parking attendants).

Tłumaczenia dla hasła lauree w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

general degree

laurea

degree factory

= università di scarso prestigio in cui si rilasciano lauree con estrema facilità

graduation (ceremony)

cerimonia r.ż. di laurea

graduation (end of course)

laurea r.ż.

ordinary degree

= laurea

degree certificate

certificato r.m. di laurea

degree certificate

diploma r.m. di laurea

engineering degree

laurea r.ż. in ingegneria

graduation ceremony

cerimonia r.ż. di laurea

summa cum laude

= laurea con lode

lauree w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lauree w włoski»angielski słowniku

laurea [ˈla:u·rea] RZ. r.ż.

laurea

degree

laurea breve

bachelor's degree

esame di laurea

finals pl

tesi di laurea

degree thesis

conseguire la laurea

to graduate

prendere la laurea in giurisprudenza

to do a law degree

laurea

The laurea is awarded to students at the successful conclusion of their studies. A course of study lasts between four and six years. The final exam consisting of the discussion of a dissertation. Passing this exam entitles the person to use the title Dottore/Dottoressa . The laurea breve is awarded after a two- or three-year course of study.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dissertazione di laurea

dissertation for a first degree

laurea ad honorem

honorary degree

Tłumaczenia dla hasła lauree w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

graduation

laurea r.ż.

MEd

laurea r.ż. in pedagogia

Master's

laurea (di secondo grado) r.ż.

MBA

laurea r.ż. in amministrazione aziendale

bachelor

laureato con laurea breve

Bachelor of Arts

laureato in lettere e filosofia con laurea breve

Bachelor of Science

laureato in materie scientifiche con laurea breve

BA

laureato in lettere e filosofia con laurea breve

MA

laurea r.ż. (in discipline umanistiche)

lauree Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dissertazione di laurea

dissertation for a first degree

esame di laurea

finals pl

tesi di laurea

degree thesis

conseguire la laurea

to graduate

prendere la laurea in giurisprudenza

to do a law degree

laurea

The laurea is awarded to students at the successful conclusion of their studies. A course of study lasts between four and six years. The final exam consisting of the discussion of a dissertation. Passing this exam entitles the person to use the title Dottore/Dottoressa . The laurea breve is awarded after a two- or three-year course of study.

laureato in lettere e filosofia con laurea breve

Bachelor of Arts

laureato in materie scientifiche con laurea breve

Bachelor of Science

laureato in lettere e filosofia con laurea breve

BA

laurea r.ż. in pedagogia

MEd