separata w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła separata w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.separato [sepaˈrato] CZ. im. cz. przeszł.

separato → separare

III.separato (separata) [sepaˈrato] RZ. r.m. (r.ż.)

Zobacz też separare

I.separare [sepaˈrare] CZ. cz. przech.

1. separare (dividere):

Tłumaczenia dla hasła separata w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
il marito, da cui è separata

separata w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła separata w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła separata w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

separata Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in separata sede a. przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Con l'andare del tempo questa lingua classica ripristinata intraprese una propria evoluzione separata da quella del vulcaniano, dando così luogo alla lingua romulana.
it.wikipedia.org
La regolazione delle spolette su questa classi di navi avveniva da una macchina separata dal cannone.
it.wikipedia.org
Un passaggio riporta che "verranno gli angeli e separeranno i cattivi dai buoni" esattamente come veniva separata la zizzania dal grano nella parabola omonima.
it.wikipedia.org
La massa caseosa, ottenuta per sedimentazione e separata dal siero, viene sottoposta a pressatura per favorirne la spurgatura.
it.wikipedia.org
La mediazione tra la scala del monumento bramantesco e la scala minuta della città moderna non viene più separata nettamente da altri corpi edilizi.
it.wikipedia.org
L'altare maggiore del 1776-1777 è posto in maniera scenografica sull'abside frontale, separata da un divisorio a due porte.
it.wikipedia.org
Nella virtualizzazione invece i componenti sono trasformati, permettendo ad ogni applicazione del cliente di sembrare eseguita su una macchina virtuale separata.
it.wikipedia.org
La chiesa è separata dalla piazza da un muricciolo, che delimita un'area precedentemente adibita a cimitero.
it.wikipedia.org
Separata della mensa d'onore degli invitati, la sua tavola era apparecchiata con due o più tovaglie sulle quali un'artistica fontanella distribuiva coppette di acqua profumata.
it.wikipedia.org
Da qui, proseguendo lungo una traccia sempre più ghiaiosa, si può raggiungere l'ante cima, che è separata dalla croce di vetta da una piccola forcella.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "separata" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski