stampata w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stampata w włoski»angielski słowniku

stampata [stamˈpata] RZ. r.ż.

stampata

printout

I.stampato [stamˈpato] CZ. im. cz. przeszł.

stampato → stampare

II.stampato [stamˈpato] PRZYM.

1. stampato:

stampato DRUK., WŁÓK. immagine, testo, tessuto

printed

giornalista della carta -a

print journalist

2. stampato TECHNOL.:

stampato metallo

pressed

stampato vetro, plastica

moulded Brit

stampato vetro, plastica

molded Am

3. stampato ELEKTRON.:

stampato circuito

printed

4. stampato (impresso) przen.:

stampato parole, evento

fixed

stampato parole, evento

imprinted

quelle scene terribili erano stampate per sempre nella loro memoria

those terrible scenes were imprinted on their memory forever

III.stampato [stamˈpato] RZ. r.m.

1. stampato (opuscolo, modulo):

gli stampati

printed matter

2. stampato (tessuto):

stampato

print

uno stampato a fiori, bianco e nero

a floral, black and white print

IV.stampato [stamˈpato]

parlare come un libro stampato

to speak like a book

Zobacz też stampare

I.stampare [stamˈpare] CZ. cz. przech.

1. stampare:

stampare DRUK. testo, giornali, etichette, banconote

to print

stampare WŁÓK. tessuto

to print a design on

stampare su alluminio, carta riciclata

to print on aluminium, recycled paper

2. stampare (pubblicare) casa editrice:

stampare testo, opera

to print

stampare più di mille copie di un libro

to print over a thousand copies of a book

stampare qc in corsivo

to print sth in italics

3. stampare FOTO:

stampare copia, fotografia

to print

stampare una fotografia da un negativo

to make a print from a negative

4. stampare (imprimere):

stampare iniziali

to print

stampare la data su un libro

to stamp a book with the date

stampare un bacio sulla guancia di qn

to plant a kiss on sb's cheek

5. stampare TECHNOL.:

stampare (su metalli)

to press

stampare (su plastica)

to mould Brit

stampare (su plastica)

to mold Am

II.stamparsi CZ. cz. zwr.

1. stamparsi (restare impresso):

stamparsi

to stick

stamparsi nella mente, nella memoria di qn persona, parole, evento:

to stick in sb's mind, memory

2. stamparsi (andare a sbattere):

stamparsi pot.

to crash one's car

stamparsi pot.

to crash one's bike contro: into

si è stampato con la macchina contro un lampione

he wrapped the car round a lamppost

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

giornalismo della carta stampata

print journalism

Tłumaczenia dla hasła stampata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

printout

stampata r.ż.

moulded plastic, frame

stampato

moulded chair

di plastica stampata

print journalism

giornalismo r.m. della carta stampata

small print condition

clausola r.ż. restrittiva (stampata a caratteri più piccoli)

newspaper, television journalist

giornalista della carta stampata, televisivo

circuit board

circuito r.m. stampato

cotton print

cotone r.m. stampato

stampata w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stampata w włoski»angielski słowniku

stampato [stam·ˈpa:·to] RZ. r.m.

1. stampato (opuscolo):

stampato

leaflet

2. stampato (modulo):

stampato

form

stampato (-a) PRZYM.

stampato (-a)

printed

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

parlare come un libro stampato

to talk like a book

Tłumaczenia dla hasła stampata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

printout

stampata r.ż.

hard copy

copia r.ż. stampata

printed circuit (board)

circuito r.m. stampato

circuit board

circuito r.m. stampato

patterned

stampato, -a

print

stampato r.m.

to read sb like a book

leggere qn come un libro stampato

stampata Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

parlare come un libro stampato

to talk like a book

leggere qn come un libro stampato

to read sb like a book