Tłumaczenia dla hasła adosso w włoski»hiszpański słowniku

I.addosso PRZYIM.

addosso a

encima de

andare addosso a qn/qc

chocar con alg/a/c

II.addosso PRZYSŁ.

addosso

encima

avere addosso

llevar

mettersi addosso (vestito)

ponerse

farsela addosso fig

cagarse de miedo volg

avere addosso grandi responsabilità

tener muchas responsabilidades

avere molti anni addosso

tener muchos años a las espaldas

mettere le mani addosso a qn

ponerle a alg las manos encima

dare addosso a qn fig

pegar a alg

mettere gli occhi addosso a qn/qc fig

echarle el ojo a alg/a/c

stare addosso a qn fig

estar encima de alg

paradosso RZ. r.m.

paradosso

paradoja f

I.ortodosso PRZYM., ortodossa

ortodosso

ortodoxo, -a

II.ortodosso RZ. r.m.

ortodosso

ortodoxo m , -a f

ridosso RZ. r.m.

a ridosso

al abrigo, al reparo

a ridosso fig

al lado, muy cerca

a ridosso del muro

pegado a la pared

navigare a ridosso di

navegar pegado a

navigare a ridosso di fig

estar muy cerca de

dosso RZ. r.m.

1. dosso (di strada):

dosso

cambio m de rasante

zwroty:

togliersi gli abiti di dosso

quitarse la ropa

colosso RZ. r.m.

colosso

coloso m

mosso CZ. pp

mosso → muovere

Zobacz też muovere

muovere CZ. trans

1. muovere:

muovere

mover

non ha mosso un dito per aiutarci

no ha movido (ni) un dedo para ayudarnos

non mi sono mosso da casa

no me he movido de casa

2. muovere TECN :

muovere

accionar

3. muovere (distogliere):

muovere

disuadir [da…|de…]

4. muovere (accusa etc):

muovere

formular

fosso RZ. r.m.

1. fosso:

fosso

foso m

saltare il fosso fig

(decidirse a) dar el salto

2. fosso AGR :

fosso

acequia f

mosso PRZYM., mossa

1. mosso (fotografia):

mosso

movido, -a

2. mosso (mare):

mosso

agitado, -a

3. mosso (capelli):

mosso

ondulado, -a

posso

posso → potere

Zobacz też potere, potere

potere RZ. r.m.

potere

poder m

potere d’acquisto

poder m adquisitivo

potere legislativo/esecutivo/giudiziario

poder m legislativo/ejecutivo/judicial

in mio potere

en mi poder

pieni poteri

plenos poderes mpl

essere al potere

estar en el poder

potere CZ. intr

potere

poder

può darsi che …

es posible que …

può essere

puede ser

non ho potuto farlo

no he podido hacerlo

non è potuto andare

no ha podido ir

posso fumare?

¿puedo fumar?

non ne posso più

no aguanto más

a più non posso

a más no poder

si può?

¿se puede?

si può fare

es posible, es factible

volere è potere

querer es poder