sbattere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sbattere w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

I.sbattere CZ. trans

    II.sbattere CZ. intr

      Tłumaczenia dla hasła sbattere w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

      Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

      sbattere Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

      sbattere i piedi per terra
      patalear
      sbattere la porta in faccia a qn
      cerrar la puerta en las narices a alg
      non sapere dove sbattere la testa fig
      no tener donde caerse muerto
      sbattere le ali
      aletear
      andare a sbattere contro un albero
      chocar contra un árbol
      sbattere contro qn/qc
      chocar con alg/a/c
      sbattere la testa sul muro (per la rabbia)
      subirse por las paredes fig
      non saper dove sbattere la testa
      ir (o andar) de cráneo fig
      sbattere la porta in braccio a qn
      dar a alg con la puerta en las narices
      andare a sbattere contro un muro
      dar (o pinchar) en hueso fig

      Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

      włoski
      La schiumatura (affine a sbattere le chiare d'uovo facendo una meringa) si usa anche per stabilizzare i reagenti liquidi schiumati, ad es.
      it.wikipedia.org
      Il piatto consiste nel miscelare tra loro l'albume e il tuorlo dell'uovo per poi friggerlo in olio caldo rompendo (strapazzare, sbattere) la coagulazione del preparato.
      it.wikipedia.org
      Sulla strada gli ostacoli sono costituiti dalle altre vetture, contro cui si può sbattere, e da pozzanghere che fanno slittare.
      it.wikipedia.org
      Sugli scenari ci sono inoltre edifici, rocce e barriere sui quali l'aereo può andare a sbattere, danneggiandosi e rimbalzando indietro.
      it.wikipedia.org
      La monoposto piroettò molte volte e andò a sbattere contro le barriere, perdendo una ruota anteriore.
      it.wikipedia.org
      Frequenti i movimenti delle estremità, lo schiocco della lingua, i movimenti rapidi degli occhi, lo sbattere ripetuto delle palpebre, movimenti alterati delle dita della mano.
      it.wikipedia.org
      I muri di gomma, i depistaggi e le intimidazioni che incontra la giovane ricercatrice americana sono quelli contro i quali è andato a sbattere l'autore.
      it.wikipedia.org
      È intenzionato a tamponarlo, ma sterza all'ultimo momento e va a sbattere contro il muro.
      it.wikipedia.org
      Pungiglione è esile, il suo veloce sbattere delle ali gli permette di muoversi ad alte velocità nell'aria e schivare attacchi altrettanto velocemente.
      it.wikipedia.org
      La zangola è un recipiente di legno di forma cilindrica o tronco-conica che viene utilizzato per sbattere la panna e trasformarla in burro.
      it.wikipedia.org

      Przeszukaj słownik

      włoski

      Przetłumacz "sbattere" w innych językach


      Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Przeszukaj słowniki
      Najbardziej popularne