tenere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tenere w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tenere CZ. trans

    II.tenere CZ. intr

      tenero PRZYM., tenera

        Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
        tenere a bada qn
        no perder de vista a alg
        tenere in serbo qc
        tener a/c guardado
        scambiarsi (tenere) effusioni
        intercambiar demostraciones de afecto

        Tłumaczenia dla hasła tenere w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

        Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

        tenere Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

        tenere un discorso a braccio
        hacer un discurso improvisado
        tenere il piede in due staffe fig
        nadar entre dos aguas
        tenere il muso (o il broncio)
        estar de morros
        tenere la lingua a posto fig
        no decir nada
        tenere qn in grande considerazione
        sentir (un) gran aprecio por alg
        fare (o tenere) il broncio a qn
        estar de morros con alg fam
        tenere qn aggiornato su qc
        tener a alg informado de [or sobre] a/c
        tenere un campo a maggese
        dejar un campo en barbecho
        tenere il coltello dalla parte del manico
        tener la sartén por el mango fig
        non tenere qn in gran considerazione
        tener a alg en poco

        Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

        włoski
        Le pagò una miseria per tenere a bada la giumenta per qualche minuto.
        it.wikipedia.org
        La legge vuole evitare che il parlamentare possa essere indotto ad avvantaggiare la propria regione o, comunque, a tenere in considerazione interessi particolaristici.
        it.wikipedia.org
        Della pianta si mangiano le infiorescenze in boccio insieme alle foglie più tenere che le circondano, secondo ricette che, in generale, fanno riferimento alla tradizione locale nelle diverse regioni.
        it.wikipedia.org
        In tale denuncia il dichiarante deve tenere distinti i premi per ramo o per le combinazioni di rami previste dalla tariffa.
        it.wikipedia.org
        Si trattava di incrostazioni e masserelle tenere di colore variabile dal bianco al giallastro, talvolta con sfumature verde pallido.
        it.wikipedia.org
        Questo dipende soprattutto dal fatto che vennero usati cherosene e freon per tenere aperto il buco di trivellazione.
        it.wikipedia.org
        Gli infermieri oltre a lavare e tenere puliti gli infermi applicavano sulle piaghe delle “pomate mercuriali“.
        it.wikipedia.org
        È anche evidentemente dotata di un forte temperamento che però tende a tenere nascosto.
        it.wikipedia.org
        La decisione presa fu quella di tenere elezioni per un locum tenens il 15 marzo, seguita da un'elezione patriarcale entro sei mesi.
        it.wikipedia.org
        I denti di struttura brachidonte erano però adatti a brucare piante tenere.
        it.wikipedia.org

        Przeszukaj słownik

        włoski

        Przetłumacz "tenere" w innych językach


        Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
        Przeszukaj słowniki
        Najbardziej popularne