Tłumaczenia dla hasła „Pfaff“ w niemiecko » polski słowniku

pfịff [pfɪf] CZ.

pfiff cz. prz. von pfeifen

Zobacz też pfeifen

I . pfe̱i̱fen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] CZ. cz. nieprzech.

1. pfeifen (Töne erzeugen):

pfeifen

gwizdać [f. dk. gwizdnąć]

pfeifen

świstać [f. dk. za‑]

draußen pfiff der Wind

na dworze wiało [lub wiał wiatr r.m. ]

daher pfeift also der Wind!

a więc o to chodzi!

daher pfeift also der Wind!

ach, więc to tak!

2. pfeifen pot. (gering schätzen):

auf etw B. pfeifen

gwizdać na coś pot.

II . pfe̱i̱fen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] CZ. cz. przech.

pfeifen Lied:

pfeifen

pogwizdywać

zwroty:

dir pfeif’ ich was! pot.

jeszcze czego! pot.

das pfeifen ja schon die Spatzen von den Dächern pot.

o tym już wróble r.m. l.mn. na dachu ćwierkają fig pot.

Pfa̱ffe <‑n, ‑n> [ˈpfafə] RZ. r.m. pej.

Pfaffe

klecha r.m. pej. pot.

Do̱mpfaff <‑s [o. ‑en], ‑en> [ˈdoːmpfaf] RZ. r.m. ZOOL.

Dompfaff

gil r.m.

Pfịff <‑[e]s, ‑e> [pfɪf] RZ. r.m.

1. Pfiff (Pfeifton):

Pfiff

gwizd r.m.

2. Pfiff pot. (Reiz):

ohne Pfiff

mało fantazyjny

etw hat Pfiff

coś ma urok

bạff [baf] PRZYM. pot.

baff sein

być zdumionym

Hạff <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> [haf] RZ. r.n. GEO

Haff

zalew r.m. (z wodą brachiczną)

Frisches Haff

Zalew Wiślany r.m.

Kurisches Haff

Zalew Kuroński r.m.

Stettiner Haff

Zalew Szczeciński r.m.

Kạff <‑s, ‑s [o. ‑e]> [kaf] RZ. r.n. pej. pot.

Kaff

dziura r.ż. zabita dechami pot.

taff PRZYM. pot.

taff

twardy

taff

wytrzymały

I . pfịffig [ˈpfɪfɪç] PRZYM.

pfiffig Junge, Idee:

pfiffig

sprytny pot.

pfiffig

chytry żart. pot.

II . pfịffig [ˈpfɪfɪç] PRZYSŁ.

pfiffig gedacht:

pfiffig

sprytnie pot.

pfiffig

chytrze żart. pot.

pfa̱den [ˈpfaːdən] CZ. cz. przech. CH

pfaden (befahrbar, begehbar machen)

czynić [f. dk. u‑] przejezdnym

pfaden (vom Schnee befreien)

odgarniać [f. dk. odgarnąć] śnieg

pfaden (vom Schnee befreien)

odśnieżać [f. dk. odśnieżyć]

I . strạff [ʃtraf] PRZYM.

1. straff (gespannt):

straff Seil

napięty

2. straff (fest):

straff Haut, Brust

jędrny

3. straff (streng):

straff Organisation

sprawny

straff Organisation

prężny

straff Überwachung

ścisły

hier herrscht eine straffe Disziplin

tutaj panuje surowa dyscyplina r.ż.

4. straff (eng anliegend):

straff

opinający

straff

ściśle przylegający

einen straffen Sitz haben

ściśle przylegać

II . strạff [ʃtraf] PRZYSŁ.

1. straff (fest):

straff spannen

mocno

etw straff ziehen

naciągać [f. dk. naciągnąć] coś

2. straff (streng):

straff organisieren

sprawnie

die Vorschriften werden straff beachtet

przepisy r.m. l.mn. są surowo przestrzegane

straff durchorganisiert

zorganizowany sprawnie i szczegółowo