Tłumaczenia dla hasła „Verwendung“ w niemiecko » polski słowniku

Verwẹndung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verwendung (Sache):

Verwendung

zastosowanie r.n.

für etw Verwendung haben/finden

mieć/znajdować [f. dk. znaleźć] zastosowanie dla czegoś

zur Verwendung kommen

być używanym

ich habe dafür keine Verwendung

nie mogę tego użyć

2. Verwendung (Person):

Verwendung

zajęcie r.n.

für jdn Verwendung finden

znajdować [f. dk. znaleźć] komuś zajęcie

für jdn Verwendung haben

mieć dla kogoś zajęcie

für dich findet sich immer eine Verwendung

dla ciebie zawsze się znajdzie jakieś zajęcie

Verwendung RZ.

Hasło od użytkownika

unter Verwendung der Therapie (Sache) przykł.

przy zastosowaniu terapii

Przykładowe zdania ze słowem Verwendung

Verwendung finden

znajdować [f. dk. znaleźć] zastosowanie

nur zur äußerlichen Verwendung

tylko do użytku zewnętrznego

bei öfteren Verwendung

przy częstym używaniu

für jdn Verwendung haben

mieć dla kogoś zajęcie

für jdn Verwendung finden

znajdować [f. dk. znaleźć] komuś zajęcie

bei sachgemäßer Verwendung

przy odpowiednim zastosowaniu

zur Verwendung kommen

być używanym

ich habe dafür keine Verwendung

nie mogę tego użyć

für etw Verwendung haben/finden

mieć/znajdować [f. dk. znaleźć] zastosowanie dla czegoś

für dich findet sich immer eine Verwendung

dla ciebie zawsze się znajdzie jakieś zajęcie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Verwendung von LEDs als Leuchtmittel kommen meistens Linsen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Verwendung dieses Rufzeichens erfolgt auf freiwilliger Grundlage.

de.wikipedia.org

Widersprüchliche Ergebnisse führten zu einer unterschiedlichen Verwendung der Präparate in Abhängigkeit von Pflanzenarten, Boden und Klima.

de.wikipedia.org

Die Verwendung einer Rauchöffnung über der Mittelstange erlaubte eine gute Durchlüftung und Rauchabzug, unabhängig von der Windrichtung.

de.wikipedia.org

In der Volksmedizin fanden die Früchte in Gebirgsregionen bei Husten, Durchfall und Katarrh Verwendung.

de.wikipedia.org

In der Architektur fanden sie erst in der Renaissance als tragende Elemente eines Geländers oder als Eckzieraufsätze Verwendung.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Glas, Aluminium, Stahl und Kunststoffen ist sehr energieaufwendig, die Verwendung von Tropenhölzern problematisch.

de.wikipedia.org

Eine weitere Verwendung findet es für zugfeste, dehnungsarme Kunststoffseile.

de.wikipedia.org

Für die insektenabweisende Verwendung werden alkoholische Lösungen eingesetzt oder es werden Lavendelblütensäckchen zwischen die Wäsche gelegt.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von sogenannten Volkssprachen führten nach seiner Ansicht zur Diskriminierung der Christen und Ungläubigen.

de.wikipedia.org