Tłumaczenia dla hasła „ach“ w polsko » niemiecki słowniku

ach [ax] WK

ach

ach

ach

ah

ach, jakie ładne kwiaty!

ach, was für schöne Blumen r.ż. l.mn. !

ach, jak się cieszę!

ach, wie ich mich freue!

ach, gdzie tam!

ach, woher denn!

Tłumaczenia dla hasła „ach“ w niemiecko » polski słowniku

ạch [ax] WK

1. ach (Ausruf der Verstimmung):

ach

ach!

ach was!

ach, co tam!

2. ach (Ausruf der Überraschung):

ach

ach!

ach

och!

ach ja?

ach tak?

ach nein!

och nie!

ach wirklich?

ach naprawdę?

ach so! (verstehen)

ach tak!

ach so! (aha)

aha

ach, du lieber Himmel! a. iron.

o, Boże! pot.

ach nee! a. iron.

och nie!

Ạch <‑s, ‑[s]> [ax] RZ. r.n. pot.

Ach und Weh schreien

uskarżać się

mit Ach und Krach

z wielkim trudem

gut­ach­ter­lich PRZYM.

Hasło od użytkownika

gut­ach­ter­lich

stwierdzone przez rzeczoznawcę/biegłego

eine gutachterliche Stellungnahme/Beurteilung przykł.

wypowiedź/opinia eksperta

Przykładowe zdania ze słowem ach

„kocham cię” – „ach tak?”

„ich liebe dich“ – „ach wirklich [o. „so“] ?“

ach, wydaje ci się

ach, das scheint dir nur so

ach tak!

ach so!

bzdura!

ach was! pot.

ach tak

ach ja

ach, co tam!

ach was!

ach tak!

ach so! (verstehen)

ach tak?

ach ja?

och nie!

ach nein!

ach naprawdę?

ach wirklich?

och nie!

ach nee! a. iron.

o [mój] Boże!

[ach] du liebe Zeit!

rany boskie [lub Julek] ! pot.

ach du grüne Neune! pot.

o mój Boże! pot.

ach du lieber Gott! pot.

ojej!

ach du liebes bisschen! pot.

wielkie nieba!

ach du lieber Himmel! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pewnymi wyjątkami są onomatopeje (np. kukułka), które wykazują związek imitacyjny względem pojęć oznaczanych, oraz wykrzykniki (np. oj, ach), powiązane z ruchami ekspresywnymi człowieka.

pl.wikipedia.org

Istotną rolę odgrywało też czternastu dostojników, noszących tytuł ach kat.

pl.wikipedia.org