Tłumaczenia dla hasła „Austritt“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱stritt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Austritt:

Austritt (das Herauskommen: von Wasser)

wyciek r.m.

Austritt (von Gas)

ulatnianie r.n. się

Austritt (von Blut)

upływ r.m.

2. Austritt (das Ausscheiden):

Austritt

wystąpienie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Austritt

nach ihrem Austritt aus der Partei blieb sie fraktionslos

po wystąpieniu z partii pozostawała niezrzeszona

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Austritte von Abgeordneten gab es zeitweise einen fraktionslosen Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Solche Bekundungen zum Austritt aus dem Völkerbund wurden von der Propaganda vielfach als reine Unterstützung der Reichsregierung benutzt.

de.wikipedia.org

Am Austritt des Diffusors zur Umgebung tritt ein Verdichtungsstoß auf, der nicht isentrop ist.

de.wikipedia.org

Dort erreicht das Gemeindegebiet auf dem Klausberg mit seinen höchsten Bodenpunkt, seinen tiefsten mit am südlichen Austritt des Ellerbachs aus der Gemarkung.

de.wikipedia.org

Ebenso müssen Eintritte und Austritte dem Handelsregister gemeldet werden.

de.wikipedia.org

In den Ortsgruppen des Stimmrechtsbundes organisierte das Paar Versammlungen zu pazifistischen Themen, was zu etlichen Austritten führte.

de.wikipedia.org

Beim Austritt ist das Mineralwasser rund 29 °C warm.

de.wikipedia.org

Eine doppelläufige Wendeltreppe ist eine zweiarmige Wendeltreppe, bei der die Antritte und Austritte der Treppenarme um 180° versetzt liegen.

de.wikipedia.org

Das Gericht wies darauf hin, dass nur durch ein formales Verfahren der Austritt aus der Kirche für den Staat zuverlässig erfasst werden könne.

de.wikipedia.org

1884 wurde ihr Austritt aus dem mosaischen Glauben amtlich bestätigt.

de.wikipedia.org