Tłumaczenia dla hasła „bauer“ w polsko » niemiecki słowniku

bauer <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [bawer] RZ. r.m. pot. (bogaty chłop)

bauer

Großbauer r.m.

Tłumaczenia dla hasła „bauer“ w niemiecko » polski słowniku

Bau̱er¹ <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m.

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

pionek r.m.

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

walet r.m.

Bau̱er² <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m. o r.n. (Vogelkäfig)

Bauer

klatka r.ż.

Bau̱er³ (Bäuerin) <‑n [o. ‑s], ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäuerin)

chłop(ka) r.m. (r.ż.)

Bauer (Bäuerin)

rolnik r.m.

Bauer (Bäuerin)

gospodarz(-dyni) r.m.(r.ż.) wiejski(-a)

was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht przysł.

chłop czego nie zna, tego nie je przysł.

2. Bauer pej. pot. (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin)

wieśniak(-aczka) r.m. (r.ż.) pej. pot.

Bäu̱erin <‑, ‑nen> [ˈbɔɪərɪn] RZ. r.ż.

Bäuerin → Bauer

Zobacz też Bauer , Bauer , Bauer

Bau̱er³ (Bäuerin) <‑n [o. ‑s], ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäuerin)

chłop(ka) r.m. (r.ż.)

Bauer (Bäuerin)

rolnik r.m.

Bauer (Bäuerin)

gospodarz(-dyni) r.m.(r.ż.) wiejski(-a)

was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht przysł.

chłop czego nie zna, tego nie je przysł.

2. Bauer pej. pot. (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin)

wieśniak(-aczka) r.m. (r.ż.) pej. pot.

Bau̱er² <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m. o r.n. (Vogelkäfig)

Bauer

klatka r.ż.

Bau̱er¹ <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m.

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

pionek r.m.

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

walet r.m.

Bau̱ersfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Bauersfrau → Bäuerin

Zobacz też Bäuerin

Bäu̱erin <‑, ‑nen> [ˈbɔɪərɪn] RZ. r.ż.

Bäuerin → Bauer

Przykładowe zdania ze słowem bauer

bezrolny

Bauer r.m. ohne eigenen Grundbesitz

głupi ma zawsze szczęście przysł.

der dümmste Bauer r.m. hat die dicksten Kartoffeln

złej baletnicy zawadza [i] rąbek u spódnicy przysł.

wenn der Bauer r.m. nicht schwimmen kann, ist die Badehose r.ż. schuld (durch Ausreden von seiner Unfähigkeit ablenken wollen)

złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy przysł.

wenn der Bauer r.m. nicht schwimmen kann, ist die Badehose r.ż. schuld (durch Ausreden von seiner Unfähigkeit ablenken wollen)

rolnik r.m. układa w snopki siano do wysuszenia

der Bauer häufelt das Heu zum Trocknen

chłop czego nie zna, tego nie je przysł.

was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht przysł.

rolnik r.m. przeorał pole wiosną

der Bauer hatte den Acker im Frühjahr durchgepflügt

rolnik r.m. oddzielił zdrowe zwierzęta od chorych

der Bauer hat die gesunden von den kranken Tieren gesondert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bauer przetrwał bunt bez szwanku i w kolejnych tygodniach uczestniczył w pracach związanych z likwidacją obozu.

pl.wikipedia.org

Bauer osobiście rytował ryciny i kolorował ręcznie odbitki, gdyż nie chciał powierzać tej odpowiedzialnej pracy innym rytownikom.

pl.wikipedia.org