Tłumaczenia dla hasła „Belastbarkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Belạstbarkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Belastbarkeit:

Belastbarkeit (Fähigkeit, Belastungen auszuhalten: einer Brücke, Straße)

nośność r.ż.

Belastbarkeit (eines Aufzugs)

udźwig r.m.

Belastbarkeit (eines Werkstoffs, Materials)

wytrzymałość r.ż.

2. Belastbarkeit bez l.mn. fig (eines Menschen, Körpers):

Belastbarkeit

odporność r.ż.

Belastbarkeit

wytrzymałość r.ż.

seelische/nervliche Belastbarkeit

odporność emocjonalna/nerwowa

3. Belastbarkeit ÖKOL (der Umwelt):

Belastbarkeit

odporność r.ż.

Belastbarkeit

wytrzymałość r.ż.

4. Belastbarkeit bez l.mn. FIN.:

die Belastbarkeit eines Steuerzahlers

[dopuszczalny] stopień r.m. obciążenia podatnika

Przykładowe zdania ze słowem Belastbarkeit

die Belastbarkeit eines Steuerzahlers

[dopuszczalny] stopień r.m. obciążenia podatnika

seelische/nervliche Belastbarkeit

odporność emocjonalna/nerwowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beschädigte und damit nicht tauschfähige Paletten haben oft eine wesentlich geringere Belastbarkeit.

de.wikipedia.org

9-V-Blöcke werden mit verschiedenen elektrochemischen Systemen hergestellt, die sich in Leerlaufspannung, Kapazität und Belastbarkeit deutlich unterscheiden können.

de.wikipedia.org

Gefördert wurde dies durch den hohen Stellenwert, den persönlicher Wagemut, Risikobereitschaft und körperliche Belastbarkeit in der dortigen Gesellschaft hatten.

de.wikipedia.org

Die körperliche Belastbarkeit ist die höchste Belastungsintensität, bis zu der eine Person belastet werden kann, ohne dass Einschränkungen, Beschwerden sowie reversible oder bleibende Schäden auftreten.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die geschlechtsbezogenen Unterschiede im Hinblick auf Körpermaße, physische Leistungsvoraussetzungen, biomechanische Belastbarkeit und arbeitstechnische Kompensationsmechanismen berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Der Hersteller argumentiert hier mit höherer Belastbarkeit und einer Gewichtsersparnis gegenüber einem T-Leitwerk.

de.wikipedia.org

Sie zeichneten sich durch Robustheit, Belastbarkeit und hervorragende Geländegängigkeit aus.

de.wikipedia.org

Die Stahlpfeiler der Brücke wurden 1904 einbetoniert, um eine größere Belastbarkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Umteilungswillige Armeeangehörige werden zuerst ausführlichen sportlichen Tests unterzogen, um die körperliche Belastbarkeit festzustellen.

de.wikipedia.org

Mignonzellen werden mit verschiedenen elektrochemischen Systemen hergestellt, die sich in Nennspannung, Kapazität und Belastbarkeit deutlich unterscheiden können.

de.wikipedia.org