Tłumaczenia dla hasła „kołdra“ w polsko » niemiecki słowniku

kołdra <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [kowdra] RZ. r.ż.

kołdra

Steppdecke r.ż.

kołdra

Bettdecke r.ż.

puchowa kołdra

Federbett r.n.

Przykładowe zdania ze słowem kołdra

kołdra puchowa

Daunendecke r.ż.

puchowa kołdra

Federbett r.n.

watowana kołdra

wattierte [Stepp]decke r.ż.

pootulać dzieci kołdrą

die Kinder mit einer Decke umhüllen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecnie rozdzielono nazwy kołdra i pościel, aby łatwiej rozróżniać przedmioty.

pl.wikipedia.org

Kołdra – zszyte razem dwie warstwy tkaniny, z wypełnieniem izolującym cieplnie.

pl.wikipedia.org

Następnie chwyciła ośmiocalowy nóż do mięsa, wróciła do sypialni, zrzuciła kołdrę z łóżka i odcięła mu penisa.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż ścian baraków stały prycze zbite z desek, z papierowymi siennikami wypchanymi wiórami i kołdrami wypchanymi starymi gazetami.

pl.wikipedia.org

W porze snu sala zamienia się w dormitorium (przynosi się kołdry i poduszki z komód lub bocznego pokoju).

pl.wikipedia.org

By pomóc poszkodowanym, wysłano wsparcie w postaci ponad 33 tys. namiotów, 10 tys. składanych łóżek, 10 tys. kołder oraz 60 tys. płaszczy.

pl.wikipedia.org

Między kościołem a cmentarzem urządzono ogród warzywno-kwiatowy i sad, ponadto siostry prowadziły duże gospodarstwo rolne i szyły kołdry.

pl.wikipedia.org

Wówczas ma wzwód i zasłania go kołdrą, robiąc przy tym zawstydzoną minę.

pl.wikipedia.org

Obecnie niski stolik z elektrycznym podgrzewaczem pod spodem i połączoną z nim kołdrą.

pl.wikipedia.org

Kołdry do spania (futony) wyjmuje się z szafy w ścianie (oshiire).

pl.wikipedia.org