Tłumaczenia dla hasła „nix“ w niemiecko » polski słowniku

nịx [nɪks] ZAIM. indef, pot.

nix → nichts

Zobacz też nichts

nịchts [nɪçts] ZAIM. indef

nichts

nic

sie hat nichts gesagt

nic nie powiedziała

gar nichts

zupełnie nic

nichts mehr

nic więcej

das geht dich nichts an!

co cię to obchodzi!

ich habe damit nichts als Ärger

mam z tym same kłopoty

es ist nichts

nic się nie stało

das macht nichts

nie szkodzi

Entschuldigung! – macht nichts!

przepraszam! – [nic] nie szkodzi!

nichts zu sehen

nic nie widać

was hast du gesehen? – nichts!

co widziałeś [lub zobaczyłeś] ? – nic!

alles oder nichts

wszystko albo nic

nichts ahnend

nic nie podejrzewając

er hat von nichts eine Ahnung

on nie ma o niczym [zielonego] pojęcia pot.

nichts anderes

nic innego

ich kann nichts dafür

nic za to nie mogę

daraus wird nichts

nic z tego nie będzie

nichts dergleichen

nic z tych rzeczy

das ist nichts für mich

to nie dla mnie

das Kleid sieht nach nichts aus

ta sukienka r.ż. wygląda nieciekawie

nichts Neues

nic nowego

nichts sagend

nic nie mówiąc

überhaupt nichts

w ogóle nic

nichts von Bedeutung

nic znaczącego

sonst [o. weiter] nichts?

nic więcej?

das war wohl nichts pot.

nie wyszło

das war wohl nichts pot.

nie udało się

das war wohl nichts pot.

to nie był żaden hit pot. [lub udało się]

nichts zu danken!

nie ma za co!

nichts zu machen!

nic się nie da zrobić!

du hast hier nichts zu wollen!

nie masz tu nic do gadania! pot.

das tut nichts zur Sache!

to nic nie zmieni!

nichts wie weg!

w nogi!

zwroty:

von nichts kommt nichts!

z pustego [lub próżnego] i Salomon nie naleje przysł.

für nichts und wieder nichts pot.

na darmo

ich habe mich für nichts und wieder nichts bemüht pot.

na darmo się trudziłem

wie nichts

w okamgnieniu

nichts da! pot.

w żadnym wypadku!

nichts da! pot.

mowy nie ma!

mir nichts, dir nichts pot.

ni stąd, ni zowąd

nichts für ungut

nic nie szkodzi!

Nịxe <‑, ‑n> [ˈnɪksə] RZ. r.ż.

Nixe

nimfa r.ż. wodna

Nixe

rusałka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Krieg machte sich die Damenabteilung selbstständig und wurde als Nixen durch den Aufbau eines Wasserballetts bekannt.

de.wikipedia.org

Über die Nixe lernt das Murmelthier den Biber kennen.

de.wikipedia.org

Im Herbst erschien Alles oder Nix II als erste Veröffentlichung der Kooperation.

de.wikipedia.org

Damit zeige sich, dass diese Nixen-Erzählungen, einschließlich des ursprünglichen Einblattdrucks, immer in zeitgenössische Diskurse und Genrekonzeptionen eingebunden sind.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dort bereits lebenden Nixen bepflanzte sie den Uferstreifen mit Schilf und Strauchwerk.

de.wikipedia.org

Sein musikalisches Schaffen begann 1990 mit einigen Freunden, darunter Henry Nix und Matthias Gierth (heute: Stoneface & Terminal) mit elektronischer Pop- und Dancemusik.

de.wikipedia.org

Eine andere Sage leitet den Ortsnamen von einem großen Sumpf ab, in dem Nixen gehaust haben sollen.

de.wikipedia.org

Einen Konsum-Streik stellen der Boykott und der Kauf-nix-Tag dar.

de.wikipedia.org

Andere Fische lockt er als blondhaarige Nixe verkleidet oder überzeugt sie, sich am Angelhaken artistisch zu versuchen.

de.wikipedia.org

Weitere weibliche mythologische Wesen mit ähnlichen Eigenschaften sind Nixen, Meerjungfrauen, Brunnenfrauen, Nymphen, Nereiden und Sirenen.

de.wikipedia.org