Tłumaczenia dla hasła „odłączyć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odłączać <‑cza> [odwontʃatɕ], odłączyć [odwontʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. odłączać (rozdzielać):

odłączać wagony

abhängen

odłączać wagony

abkoppeln

odłączać wagony

abkuppeln

odłączać coś od czegoś

etw von etw trennen

2. odłączać (odcinać dopływ, wyłączyć):

odłączać

abschalten

odłączać

ausschalten

II . odłączać <‑cza> [odwontʃatɕ], odłączyć [odwontʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. (oddalać się)

odłączyć się od grupy/wycieczki

sich B. von der Gruppe/den Reisenden entfernen

Przykładowe zdania ze słowem odłączyć

odłączyć pacjenta od respiratora

den Patienten vom Beatmungsgerät trennen

odłączyć się od grupy/wycieczki

sich B. von der Gruppe/den Reisenden entfernen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do tego ogromnym problemem stało się utrzymanie odległych prowincji, w których lokalni namiestnicy uzurpowali sobie władzę starając się odłączyć od rdzenia państwa.

pl.wikipedia.org

Wyjątek stanowiło ogniwo paliwowe nr 1, które trzeba było odłączyć od szyny zasilającej.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie odłączyli się od nauczyciela i znaleźli dziwne pudełko.

pl.wikipedia.org

Ta odłączyła się od nich, gdyż nie mieli planu ucieczki z wyspy.

pl.wikipedia.org

Ponadto z poziomu przedziału maszynowego można odłączyć uszkodzone silniki.

pl.wikipedia.org