Tłumaczenia dla hasła „per“ w polsko » niemiecki słowniku

per

mówić do kogoś per ty

mit jdm per du sein

mówić do kogoś per ty

jdn duzen

traktować kogoś per noga pot.

jdn abfällig [o. geringschätzig] behandeln

Tłumaczenia dla hasła „per“ w niemiecko » polski słowniku

pẹr [pɛr] PRZYIM. +B.

1. per (durch):

per Luftpost

pocztą lotniczą

per Einschreiben

listem poleconym

per Post/Fax/E-Mail

pocztą/faksem/e-mailem

per Bahn

koleją

er fährt per Anhalter

on jeździ autostopem

per pedes żart. podn.

per pedes żart. podn.

per pedes żart. podn.

pieszo

2. per (pro):

fünf Euro per Stück

[po] pięć euro za sztukę

per Sekunde

na sekundę

per Kilo

na kilogram

3. per (mit):

mit jdm per du/Sie sein pot.

być z kimś na ty/pan/pani pot.

sie ist per du mit ihm

ona jest z nim na ty

per pedes (zu Fuß)

per pedes

per pedes żart.

per pedes

pieszo

per sạldo HAND.

per saldo

per saldo

per se̱ podn. (von selbst)

per se

samo przez się [lub z siebie]

das versteht sich per se

to rozumie się samo przez się

Pay-per-Channel <‑, bez l.mn. > RZ. r.n. TV

Pay-per-Channel

okresowy abonament za wybrany kanał

Pay-per-View <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. TV

Pay-per-View

jednorazowa opłata za obejrzenie treści multimedialnej

Su­per­vi­sor RZ.

Hasło od użytkownika

Su­per­vi­sor (Vorgesetzter) r.m.

kierownik r.m.

der Su­per­vi­sor bemängelte die schlechte Organisation przykł.

kierownik skrytykował złą organizację

Su­per­vi­sor (Person, die Supervision betreibt) r.m. PSYCH.

osoba uprawiająca superwizję r.m.

Su­per­vi­sor (Systemadministrator) r.m. INF.

administrator r.m.

Su­per­vi­sor (Systemadministrator) r.m. INF.

admin r.m. pot.

Przykładowe zdania ze słowem per

per Fax

faksem

per Dauerauftrag

zleceniem stałym

per Mausklick

kliknięciem myszy

per Express

ekspresem

per Flugzeug

samolotem

per Frachtnachnahme

za pobraniem opłaty za fracht

per Doppelklick

przez podwójne kliknięcie

per Bahn

koleją

per Prokura

per procura

per Schiff

statkiem

per Luftpost

pocztą lotniczą

per Sekunde

na sekundę

per Bahn

koleją

per Einschreiben

listem poleconym

per pedes żart. podn.

pieszo

per Kilo

na kilogram

etw per Nachnahme schicken

przesłać coś za zaliczeniem [lub pobraniem] [pocztowym]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2017 roku produkt krajowy brutto per capita wyniósł 6451,79 reali brazylijskich.

pl.wikipedia.org

W owym roku pojawiła się tylko na jednym pay-per-view.

pl.wikipedia.org

Stworzył kilka oper, które wzorowane były na: francuskiej opéra comique, niemieckim singspielu i stylu włoskim (dramma per musica).

pl.wikipedia.org

Sopra un nuovo metodo per scrivere i movimenti dei vasi sanguigni dell’uomo.

pl.wikipedia.org

Ślub per procura został zawarty 23 marca 1502 roku na zamku w Blois.

pl.wikipedia.org

W 2017 roku produkt krajowy brutto per capita wyniósł 10 879,42 reali brazylijskich.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie produkcja zbóż per capita była w tym roku wyższa niż w państwach zachodnich (od niektórych nawet dwukrotnie).

pl.wikipedia.org

Powoduje to jednak równoczesne automatyczne nawiązanie stosunków dyplomatycznych per facta concludentia (w sposób dorozumiany), bez osobnego porozumienia w tym celu.

pl.wikipedia.org

Pierwszą metodą pomiaru prędkości stenografa było liczenie słów zapisanych w minucie – words per minute, w skrócie wpm.

pl.wikipedia.org