Tłumaczenia dla hasła „sechsfädig“ w niemiecko » polski słowniku

sẹchsmalig PRZYM.

sechsmalig

sześciokrotny

nach sechsmaligem Anruf habe ich es aufgegeben dich zu erreichen

po szóstym telefonie zrezygnowałem z dalszych prób skontaktowania się z tobą

Zobacz też achtmalig

ạchtmalig PRZYM.

achtmalig

ośmiokrotny

nach achtmaligem Neuanfang gab sie auf

zrezygnowała po tym jak osiem razy zaczynała od nowa

I . sẹchsfach PRZYM.

die sechsfache Menge nehmen

brać [f. dk. wziąć] sześciokrotną ilość [lub sześć razy tyle] pot.

das Sechsfache

sześciokrotna ilość r.ż.

II . sẹchsfach PRZYSŁ.

sechsfach falten:

sechsfach

sześciokrotnie

Zobacz też achtfach

I . ạchtfach PRZYM.

achtfach

ośmiokrotny

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

die achtfache Menge nehmen

brać [f. dk. za‑] ośmiokrotną ilość

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

II . ạchtfach PRZYSŁ.

achtfach falten

ośmiokrotnie

achtfach falten

osiem razy

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach

sẹchseckig PRZYM.

sechseckig

sześciokątny

sẹchstägig PRZYM.

sechstägig

sześciodniowy

Zobacz też achttägig

ạchttägig PRZYM.

achttägig

ośmiodniowy

ein achttägiger Aufenthalt im Ausland

ośmiodniowy pobyt r.m. za granicą

sẹchsstündig PRZYM.

sechsstündig

sześciogodzinny

eine sechsstündige Klausur

sześciogodzinny egzamin r.m.

Zobacz też achtstündig

ạchtstündig [ˈaxtʃtʏndɪç] PRZYM. attr

achtstündig

ośmiogodzinny

eine achtstündige Veranstaltung

ośmiogodzina impreza r.ż.

mit achtstündiger Verspätung ankommen

przybyć z ośmiogodzinnym opóźnieniem

sẹchsmonatig PRZYM.

sechsmonatig

sześciomiesięczny

sẹchsjährig PRZYM.

sechsjährig Kind, Amtszeit:

sechsjährig

sześcioletni

Zobacz też achtjährig

ạchtjährig [ˈaxtjɛːrɪç] PRZYM.

achtjährig Kind, Amtszeit:

achtjährig

ośmioletni

meine achtjährige Tochter

moja ośmioletnia córka r.ż.

nach einer achtjährigen Amtszeit trat der Minister ab

po ośmioletniej kadencji minister r.m. ustąpił ze stanowiska

sẹchsköpfig PRZYM.

sechsköpfig

sześcioosobowy

eine sechsköpfige Familie

sześcioosobowa rodzina r.ż.

Zobacz też achtköpfig

ạchtköpfig PRZYM.

achtköpfig Gruppe:

achtköpfig

ośmioosobowy

eine Wohnung für eine achtköpfige Familie

mieszkanie r.n. dla ośmioosobowej rodziny

sẹchsseitig PRZYM.

1. sechsseitig a. MATH (mit sechs Seiten):

sechsseitig Form

sześcioboczny

sechsseitig Form

sześciostronny

2. sechsseitig (sechs Seiten lang):

sechsseitig Schriftstück

sześciostronicowy

Zobacz też achtseitig

ạchtseitig PRZYM.

1. achtseitig a. MATH (mit acht Seiten):

achtseitig Form

ośmioboczny

ein achtseitiges Vieleck

wielokąt r.m. ośmioboczny

2. achtseitig (drei Seiten lang):

achtseitig Schriftstück

liczący osiem stron

ein achtseitiges Formular

formularz r.m. liczący osiem stron

sẹchsstufig PRZYM.

sechsstufig

sześciostopniowy

Zobacz też achtstufig

ạchtstufig PRZYM.

achtstufig

ośmiostopniowy

sẹchsteilig PRZYM. TV

sechsteilig

sześcioodcinkowy

Zobacz też achtteilig

ạchtteilig PRZYM.

achtteilig Fernsehserie

ośmioodcinkowy

achtteilig Service

ośmioczęściowy

sẹchszeilig PRZYM.

sechszeilig Gedicht:

sechszeilig

sześciowersowy

Zobacz też achtzeilig

ạchtzeilig PRZYM.

achtzeilig Gedicht, Strophe

ośmiowersowy

achtzeilig Text

ośmiowierszowy

sẹchswöchig PRZYM.

sechswöchig

sześciotygodniowy

Zobacz też achtwöchig

ạchtwöchig PRZYM.

achtwöchig

ośmiotygodniowy

wir haben einen achtwöchigen Urlaub in Bolivien verbracht

spędziliśmy ośmiotygodniowy urlop w Boliwii

sẹchsmal PRZYSŁ.

sechsmal

sześć razy

Zobacz też achtmal

ạchtmal PRZYSŁ.

achtmal

osiem razy

achtmal so viel

osiem razy tyle

achtmal so viele ...

ośmiokrotnie więcej [czegoś]

achtmal täglich

osiem razy dziennie

ich war schon achtmal in Madrid

byłem już osiem razy w Madrycie

sẹchsstellig PRZYM.

sechsstellig

sześciocyfrowy

sechsstellig

zawierający sześć znaków

hier sind die Telefonnummern sechsstellig

numery r.m. l.mn. telefonów są tutaj sześciocyfrowe

Zobacz też achtstellig

ạchtstellig PRZYM.

achtstellig Nummer:

achtstellig

ośmiocyfrowy

das Ergebnis ist eine achtstellige Zahl

wynik r.m. jest liczbą ośmiocyfrową

sẹchsstöckig PRZYM.

sechsstöckig

sześciopiętrowy

Sẹchsfüßer <‑s, ‑> RZ. r.m. LIT.

Sechsfüßer

wiersz r.m. sześciostopowy

sẹchstel [ˈzɛkstəl] LICZ.

ein sechstel

jedna szósta

Zobacz też achtel

ạchtel [ˈaxtəl] LICZ.

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

sẹchstens [ˈzɛkstəns] PRZYSŁ.

sechstens

po szóste

Zobacz też achtens

ạchtens [ˈaxtəns] PRZYSŁ. (bei einer Aufzählung)

achtens

po ósme

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

...i - po ósme, w przyszłości trzeba pomyśleć o innych środkach

Sechspass RZ.

Hasło od użytkownika

Sechspass r.m. ARCHIT.

sześcioliść r.m.