Tłumaczenia dla hasła „marca“ w hiszpańsko » polski słowniku

marca [ˈmarka] RZ. r.ż.

1. marca (distintivo):

marca

znak r.m.

marca de agua

znak wodny

marca de ganado

cecha r.ż.

2. marca de productos:

marca

marka r.ż.

marca registrada

zastrzeżony znak r.m. towarowy

ropa de marca

markowa odzież r.ż.

3. marca (huella):

marca

ślad r.m.

4. marca SPORT:

marca

rekord r.m.

zwroty:

un idiota de marca mayor pot.

zupełny idiota r.m.

I . marcar <c → qu> [marˈkar] CZ. cz. przech.

1. marcar (señalar):

marcar

znakować

marcar mercancías

etykietować

marcar época

wyznaczać

2. marcar compás:

marcar

wybijać

3. marcar (resaltar):

marcar

podkreślać

4. marcar número de teléfono:

marcar

wybierać

5. marcar SPORT:

marcar un gol

strzelić gola

marcar un punto

zdobyć punkt

II . marcar <c → qu> [marˈkar] CZ. cz. zwr.

marcar marcarse:

marcarse

odznaczać się

Przykładowe zdania ze słowem marca

marca registrada

znak r.m. firmowy

marca de agua

znak wodny

marca de ganado

cecha r.ż.

ropa de marca

markowa odzież r.ż.

este vino desmiente su marca

to wino nie jest warte swej marki

un idiota de marca mayor pot.

zupełny idiota r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y, sin embargo, hace ese recorte y marca, y pego un berrido de alegría de tres pares de narices.

blogs.libertaddigital.com

Si podemos desarrollar acciones, tener ideas creativas, concursos, promociones, construir una imagen de marca guay, pero amigos, todo esto lleva tiempo.

clickefectivo.com

Esta tendencia marca un repunte del dólar y una modificación en los tipos de cambio de monedas.

www.comerciodedivisas.com

Justo antes del almuerzo, les mostraron la foto de un plato de sopa de tomate de la marca propia de un supermercado.

cukmi.com

La presencia física en el territorio marca la cancha.

noticias.chubut.gov.ar

Una marca de fábrica del lulismo es la corrupción con fondos estatales y el tráfico de influencias desde el poder.

www.analisislatino.com

Una naturaleza intacta, aire puro, riqueza cultural y la legendaria jovialidad de la forma de vida bávara son la marca que caracteriza este estado.

www.germany.travel

El solsticio de invierno marca el inicio de las mascaradas carnavalescas que acompañan el despertar de la naturaleza.

www.euskonews.com

Por el momento ya se presentó el logo, el eslogan y la marca que tendrá el recinto ferial.

notioro.blogspot.com

El tono, generador de territorios y transportador de los valores de la marca.

www.com-elisava.com