Tłumaczenia dla hasła „valor“ w hiszpańsko » polski słowniku

valor [baˈlor] RZ. r.m.

1. valor (valentía):

valor

odwaga r.ż.

valor cívico

odwaga cywilna

armarse de valor

nabrać odwagi

2. valor t. HAND.:

valor

wartość r.ż.

valor nutritivo

wartość odżywcza

3. valor (cuantía):

valor

kwota r.ż.

4. valor l.mn. FIN.:

valor

papiery r.m. l.mn. wartościowe

valores inmuebles

nieruchomości r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem valor

valor intrínseco

wartość r.ż. sama w sobie

valor cívico

odwaga cywilna

valor nutritivo

wartość odżywcza

dar muestra(s) de valor

dać dowód odwagi

armarse de valor

odważać się

imponer impuesto sobre valor añadido

opodatkowywać podatkiem od wartości dodanej

su padre le imprimió valor

jego ojciec wpoił mu odwagę

impuesto sobre el Valor Añadido (IVA)

podatek od wartości dodanej (VAT)

este museo atesora pinturas de gran valor

to muzeum ma w swojej kolekcji obrazy o dużej wartości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Este montante, que no llegaba a los 15 euros de valor, puede salirle muy caro en otra parcela: la de prisión.

www.elperroflaco.com

La palabra cambio es laudatoria, guarda intrínsecamente un valor.

www.negociaccion.net

Las redes, que son un sumidero de todos los detritus de nuestra sociedad, tienen el valor de la sinceridad.

blogs.periodistadigital.com

El azor me identifica y cohesiona, dándome fortaleza y valor.

www.outono.net

De hecho, lejos de aceptarse por su valor facial o declarado, los informes de observación se criban con un cedazo teorético.

www.espaciovirtual.net

Saltó con júbilo, porque reconocíal mandil de su esposa, y supuso que contenía los objetos de valor de la familia.?

axxon.com.ar

Fue restaurado y puesto en valor reabriendo sus puertas el 12 de octubre de 1992.

www.alternativateatral.com

El valor que le otorgue a estas pinturas pone a prueba mi coraje personal.

www.revistaotraparte.com

Quien deshonra un nombre y se atreve a restarle valor, desvaloriza también el concepto.

the10com.org

Los servicios que rinde el arquitecto dentro del marco de un proyecto y que le añaden valor al mismo, pueden definirse con una palabra: coordinador o armonizador.

www.caappr.org