Tłumaczenia dla hasła „bat“ w polsko » francuski słowniku

bat RZ. r.m.

1. bat (narzędzie):

bat

fouet r.m.

2. bat (chłosta):

dostać baty

recevoir le fouet

Tłumaczenia dla hasła „bat“ w francusko » polski słowniku

I . battre [batʀ] CZ. cz. przech.

1. battre (donner des coups):

battre

bić

2. battre (vaincre):

battre l'ennemi

pokonać wroga

3. battre blé:

battre

młócić

4. battre fer:

battre

kuć

5. battre tapis, matelas:

battre

trzepać

6. battre GASTR.:

battre blanc d'œuf, crème

ubijać

battre œuf entier

roztrzepać

7. battre campagne, forêt:

battre

przeczesywać

8. battre cartes:

battre

tasować

II . battre [batʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. battre (cogner, frapper):

battre

bić

2. battre (porte, volet):

battre

trzaskać

3. battre (pluie):

battre

uderzać

4. battre (agiter):

battre des ailes

trzepotać skrzydłami

battre des cils

mrugać

battre des mains

klaskać

III . battre [batʀ] CZ. cz. zwr.

1. battre (se bagarrer):

se battre [contre qn/avec qn]

bić się [z kimś]

se battre avec qn pour qc

szamotać się z kimś o coś

2. battre (militer):

se battre pour qc

walczyć za coś

3. battre (avoir des difficultés):

battre avec qc

zmagać się z czymś

Przykładowe zdania ze słowem bat

deszcz bije w okna

la pluie bat contre les vitres

moje serce bije

mon cœur bat

a tobie co do tego? pilnuj własnego nosa

et ta sœur[, elle bat le beurre]? pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szpicrutę (bat) powinni stosować jeźdźcy, potrafiący już panować nad koniem za pomocą łydek i dosiadu.

pl.wikipedia.org

Spodnie, które stanowią komplet z surdutem, są prawdopodobnie wpuszczone w buty jeździeckie, co sugeruje trzymany w prawej ręce bat.

pl.wikipedia.org

Podgatunek richmondi jest podobnego rozmiaru jak batu; jaśniejszy, policzki i gardło szare, pierś pozbawiona wzorów.

pl.wikipedia.org

Na przykład dla ważącego 30 uncji, 33-calowego kija, jego bat drop wynosi −3 (30 − 33).

pl.wikipedia.org