polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Fin“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

Fin(ka) RZ. r.m.(r.ż.)

Fin(ka)
Finlandais(e) r.m. (r.ż.)
Fin(ka)
Finnois(e) r.m. (r.ż.)
francusko » polski

fin [fɛ̃] RZ. r.ż.

2. fin (mort):

fin
śmierć r.ż.

3. fin (but):

arriver à ses fins
osiągać cele

I . fin(e) [fɛ̃, fin] PRZYM.

5. fin antéposé cuisinier, tireur:

fin(e)
doskonały
fin connaisseur
wytrawny znawca

II . fin(e) [fɛ̃, fin] PRZYSŁ.

1. fin (complètement):

fin soûl
kompletnie
fin prêt
całkowicie

2. fin (de manière très mince):

couper fin
drobno pokroić

Przykładowe zdania ze słowem Fin

sans fin
bez końca
fin connaisseur
wytrawny znawca
couper fin
drobno pokroić
diplôme de fin d'études
dyplom ukończenia studiów
la fin du monde
konieć świata
en fin de compte
podsumowując
prime de fin d'année
premia roczna
en fin de soirée
pod wieczór
toucher à sa fin
być blisko końca
mettre fin à qc
zakończyć coś
à la fin
w końcu
fin de série
końcówka r.ż. serii
fin de siècle
fin de siècle r.m.
début/fin août
na początku/pod koniec sierpnia
passer qc au peigne fin
przeczesywać coś
siffler la fin du match
odgwizdać koniec meczu
la cinquième page avant la fin
piąta strona przed końcem
rien de fin ni de distingué
nic wykwintnego ani szczególnego
réserver le meilleur pour la fin
zachować najlepsze na koniec

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W lipcu 2012 roku Fin nieoczekiwanie zrezygnował z funkcji (miał ważny dwuletni kontrakt).
pl.wikipedia.org
Fińskie słowo kalakukko oznacza dosłownie rybiego koguta (kala - ryba, kukko - kogut) i nawet sami Finowie uznają ją za nieco śmieszną.
pl.wikipedia.org
Ostatnie sukcesy Fin osiągnął w sezonie 2006/2007.
pl.wikipedia.org
Jest to jedyny medal Finów jaki dobyli w rywalizacji mistrzostw świata juniorów.
pl.wikipedia.org
Finowie wygrali konkurs skoków i prowadzenia już nie oddali.
pl.wikipedia.org
W 1948 Finowie triumfowali w drużynowym wieloboju, cztery lata później w tej samej konkurencji zajęli trzecie miejsce.
pl.wikipedia.org
Finowie do dzisiaj nazywają tak Szwedów, od których słowo to mogli przejąć, gdyż roslag oznacza w staronordyjskim „wybrzeże”.
pl.wikipedia.org
Ósme studyjne dzieło Finów było jednym z najbardziej wyczekiwanych produkcji 2000 roku.
pl.wikipedia.org
Na południowym zachodzie mieszkał lud określany później jako „prawdziwi Finowie“ (varsinaissuomalaiset).
pl.wikipedia.org
Był to pierwszy drużynowy złoty medal w kombinacji w historii startów Finów na igrzyskach.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Fin" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne