Tłumaczenia dla hasła „chemin“ w francusko » polski słowniku

chemin [ʃ(ə)mɛ̃] RZ. r.m.

1. chemin (voie):

chemin

droga r.ż.

demander son chemin à qn

pytać się kogoś o drogę

prendre le chemin de la gare

iść drogą prowadzącą na dworzec

rebrousser chemin

zawrócić [z drogi]

en chemin

w drodze

se tromper de chemin

zabłądzić

2. chemin (distance à parcourir):

chemin

trasa r.ż.

chemin

odcinek r.m.

3. chemin (méthode, voie):

chemin

droga r.ż.

chemin

kierunek r.m.

zwroty:

le droit chemin

prosta droga r.ż.

mi-chemin [miʃmɛ̃]

à mi-chemin

w połowie drogi

chemin de fer <chemins de fer> [ʃ(ə)mɛ̃dəfɛʀ] RZ. r.m.

chemin de fer

kolej r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem chemin

rebrousser chemin

zawrócić [z drogi]

en chemin

w drodze

chemin vicinal

droga wiejska

se tromper de chemin

zabłądzić

se frayer un chemin

torować sobie drogę

le droit chemin

prosta droga r.ż.

à mi-chemin

w połowie drogi

il nous demande le chemin

on nas pyta o drogę

il vous explique le chemin

on wytłumaczy panu/pani/państwu drogę

demander son chemin à qn

pytać się kogoś o drogę

prendre le chemin de la gare

iść drogą prowadzącą na dworzec

demander le chemin/l'heure à qn

pytać kogoś o drogę/godzinę

le chemin par où nous sommes passés

drogą, którą szliśmy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À partir de ce moment, l'avenue Jerozolimskie et le chemin de fer sont aux mains des insurgés.

fr.wikipedia.org

À l'aide du lance-pierre, le joueur peut casser des fenêtres, ce qui libère la lumière et crée un chemin sécuritaire.

fr.wikipedia.org

Son appui inconditionnel m'a ouvert un chemin pour pouvoir toréer avec d'autres matadors de premier rang.

fr.wikipedia.org

Une autre croix se trouvait sur le chemin à proximité de la cité ouvrière.

fr.wikipedia.org

Un chemin longeant la côte permet aux touristes de voir les restes rouillés de l'épave ; le navire a été détruit à l'explosif en 1926.

fr.wikipedia.org

Le contenu pouvait être pulvérisé dans un chemin creux et enflammé.

fr.wikipedia.org

Dingo doit retrouver son chemin au travers de 20 environnements différents qui représente sa maison.

fr.wikipedia.org

Chemin faisant, ils trouvent une sorte de guérite d'où la femme voit des gens au loin.

fr.wikipedia.org

Ce lien de micro-onde, qui n'aurait pas été possible sur le chemin direct, a complété le réseau téléphonique existant.

fr.wikipedia.org

Peu après il est embauché comme contremaître pour les ponts par la compagnie de chemin de fer.

fr.wikipedia.org