Tłumaczenia dla hasła „dix-neuf“ w francusko » polski słowniku

I . dix-neuf [diznœf] LICZ.

dix-neuf

dziewiętnaście

II . dix-neuf [diznœf] RZ. r.m. ndm.

dix-neuf

dziewiętnastka r.ż.

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć r.n.

cinq

piątka r.ż.

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

zwroty:

cinq sur cinq

dokładnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À dix-neuf ans, ses performances attirent les regards des observateurs.

fr.wikipedia.org

Sa santé commença à décliner à un rythme plus rapide qu'avant, et il mourut dix-neuf jours après sa démission, le 22 avril 1908.

fr.wikipedia.org

Bernadette : elle a dix-neuf ans dans le premier volume.

fr.wikipedia.org

Titulaire à dix-neuf reprises en championnat, il marque cinq buts.

fr.wikipedia.org

À l'âge de dix-neuf ans, elle part pour Malte pour y rejoindre sa grand-mère.

fr.wikipedia.org

À dix-neuf ans, il débute à RFM et anime les matinales jusqu'en 1993.

fr.wikipedia.org

Les équipes sont composées de femmes âgées de dix-neuf ans ou moins.

fr.wikipedia.org

Les vingt clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux dix-neuf autres.

fr.wikipedia.org

En 1994-1995, le joueur dispute ainsi la dernière saison de sa carrière à ce niveau, disputant dix-neuf matchs et marquant deux buts.

fr.wikipedia.org

Elles ont ainsi aménagé des salles de lecture, ouvertes à toutes et tous, dans chacune de leurs dix-neuf implantations.

fr.wikipedia.org