QUALITÄT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

I. qual·ity [ˈkwɒləti, Am ˈkwɑ:lət̬i] RZ.

1. quality (standard):

quality: Qualität r.ż. <-, -en>

quality: Güte r.ż. <->

quality: Wert r.m. <-(e)s, -e>

quality MECH., TECHNOL.: Gütegrad r.m. spec.

quality of life: Lebensqualität r.ż. <-> kein pl

of high/low quality: von hoher/minderer Qualität

of high/low quality: hochwertig/minderwertig

first/second quality: erste/zweite Qualität [o. Wahl] [o. Klasse]

to vary in quality: sich B. qualitätsmäßig unterscheiden

2. quality (character):

quality: Art r.ż. <-> kein pl

quality: Beschaffenheit r.ż. <-> kein pl

quality: Natur r.ż. <-> kein pl

the unique quality of their relationship: die Einzigartigkeit ihrer Beziehung

3. quality (feature):

quality: Eigenschaft r.ż. <-, -en>

quality: Merkmal r.n. <-s, -e>

artistic quality: künstlerisches Merkmal

managerial qualities: Führungsqualitäten pl

managerial qualities: Führungseigenschaften pl

the school has many excellent qualities: die Schule hat viele Vorzüge

this cheese has a rather rubbery quality to it: dieser Käse hat etwas ziemlich Gummiartiges an sich

4. quality dated żart. (high rank):

quality: Rang r.m. <-[e]s> kein pl

quality: hohes Ansehen

to be a person of quality: jd von Rang [und Namen] sein

II. qual·ity [ˈkwɒləti, Am ˈkwɑ:lət̬i] RZ. modifier

quality: [qualitativ] hochwertig

quality: Qualitäts-

quality assessment: Qualitätsprüfung r.ż. <-, -en>

quality control INF.: Qualitätskontrolle r.ż. <-, -n>

quality goods/products: Qualitätswaren pl /Qualitätserzeugnisse pl

pot. that's a real quality job you've done there: das hast du wirklich toll gemacht pot.

high ˈqual·ity PRZYM. orzecz., high-ˈqual·ity PRZYM. przyd.

high quality: hochwertig

DVˈD-qual·ity PRZYM. ndm.

DVD-quality: mit DVD-Qualität nach rz.

ˈair qual·ity RZ.

air quality: Luftqualität r.ż. <-, -en>

ˈlet·ter-qual·ity PRZYM. ndm.

letter-quality script: korrespondenzfähig

letter-quality printout: in Briefqualität nach rz.

ˈbuild qual·ity RZ. no pl

build quality of car, computer:

build quality: Verarbeitungsqualität r.ż.

qual·ity-asˈsured PRZYM. ndm.

quality-assured: qualitätsgesichert

ˈqual·ity dai·ly RZ. (newspaper)

quality daily: seriöse [o. angesehene] [Tages]zeitung r.ż.

quality daily: austr. a. Qualitätszeitung r.ż.

print ˈqual·ity RZ. no pl

print quality: Druckqualität r.ż. <-> kein pl

Wpis OpenDict

Quality of Service, QoS RZ.

Quality of Service, QoS TELEK.: Dienstgüte r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

quality RZ. MARKET.

quality: Qualität r.ż.

European Foundation for Quality Management RZ. ORG. PONADNAR.

European Foundation for Quality Management (Zusammenschluss von 14 Unternehmen mit dem Ziel des Qualitätsmanagements): EFQM r.ż.

quality comparison RZ. CTRL

quality comparison: Qualitätsvergleich r.m.

quality-oriented PRZYM. CTRL

quality-oriented: qualitätsorientiert

quality management RZ. CTRL

quality management (QM): Qualitätsmanagement (QM) r.n.

high quality PRZYM. MARKET.

high quality: hochwertig

quality-assured PRZYM. MARKET.

quality-assured: qualitätsgesichert

quality norm RZ. CTRL

quality norm: Qualitätsnorm r.ż.

rating quality RZ. INW.-FIN.

rating quality: Ratingqualität r.ż.

forecast quality RZ. CTRL

forecast quality: Prognosequalität r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

product quality RZ.

product quality: Produktqualität

qualified personnel

qualified personnel: qualifiziertes Personal

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

water quality RZ.

water quality: Wasserqualität

quality of life RZ.

quality of life: Lebensqualität

water quality assessment RZ.

water quality assessment: Wassergütebestimmung

apple with storage quality RZ.

apple with storage quality: Lagerapfel

criterion of special quality

criterion of special quality: Kriterium der spezifischen Qualität

characteristic, trait, quality, feature RZ.

characteristic: Merkmal

characteristic: Eigenschaft

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

air quality ŚROD.

air quality: Immission

riding quality INFRASTR.

riding quality: Befahrbarkeit einer Straße

service quality TRANSP. PUBL.

service quality: Bedienungsgüte

quality of life ŚROD., MODEL., OC.

quality of life: Lebensqualität

quality of the air ŚROD.

quality of the air: Immission

quality of service land use, public transport

quality of service: Angebotsqualität (ÖPNV)

quality of traffic flow RUCH UL.

quality of traffic flow: Verkehrsqualität

performance and service quality TRANSP. PUBL.

performance and service quality: Angebot (ÖPNV)

equalise

equalise: ausgleichen

recently qualified driver traffic flow, transport safety

recently qualified driver: Fahranfänger

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Effective prevention techniques allow supervising agencies to manage air quality, maintain ecological balances, protect resources, and to limit the effects of future uncontrolled fires.

en.wikipedia.org

Its goal is to provide thermal comfort and acceptable indoor air quality.

en.wikipedia.org

Additional factors include soil, water and air quality.

en.wikipedia.org

In urban areas, factories and auto emissions are a growing threat to air quality.

en.wikipedia.org

More recent guidance has addressed the thornier problems of incorporating air quality into the local development control planning regime.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

For further informations about the presidential department Lehre und Qualität ( LuQ ) click HERE.

[...]

www.wiwi.uni-frankfurt.de

[...]

Weitere Informationen zur Präsidialabteilung Lehre und Qualität ( LuQ ) finden Sie HIER.

[...]

www.wiwi.uni-frankfurt.de

[...]

Next, please choose the tab Qualität and the option Vollfarbe in the menu Farbe auswählen:

[...]

[...]

Wählen Sie den Reiter Qualität an und anschließend Im Menü Farbe auswählen die Option Vollfarbe.

[...]

[...]

Following the motto "Qualität durch Vielfalt" the IWH invited all previous recipients of the Hengstberger-Award to present their research.

www.iwh.uni-hd.de

[...]

Hierzu waren alle Hengstberger-Preisträger unter dem Motto „Qualität durch Vielfalt“ herzlich eingeladen, ihre Forschungen zu präsentieren.

www.iwh.uni-hd.de

Przeszukaj słownik