FLOW VARIABLE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. vari·able [ˈveəriəbl̩, Am ˈver-] RZ.

variable

Variable r.ż. <-n, -n>

II. vari·able [ˈveəriəbl̩, Am ˈver-] PRZYM.

variable

variabel

variable

veränderlich

variable quality

wechselhaft

variable weather

unbeständig

variable costs

variable Kosten

variable[or floating] rate

variabler Zinssatz

variable redemption bond

variable Amortisationsanleihe

I. flow [fləʊ, Am floʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. flow also przen. (stream):

flow

fließen <fließt, floss, geflossen> a. przen.

flow air, light, warmth

strömen a. przen.

many rivers flow into the Pacific Ocean

viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozean

the beer was flowing

das Bier floss in Strömen

the conversation began to flow

die Unterhaltung kam in Gang

a wash of sympathy flowed over him

eine Welle des Mitgefühls stieg in ihn auf

her long red hair flowed down over her shoulders

ihr langes rotes Haar wallte über ihre Schultern

to keep the money flowing in

dafür sorgen, dass [weiterhin] Geld reinkommt pot.

2. flow przen. (originate):

to flow from sth

von etw C. herrühren

to flow from sth

sich B. aus etw C. ergeben

many benefits will flow from our collaboration

unsere Zusammenarbeit wird viel Gutes mit sich bringen

3. flow (rise):

flow tide

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

flow tide

hereinkommen

II. flow [fləʊ, Am floʊ] RZ. usu l.poj.

1. flow also przen. (movement):

flow

Fluss r.m. <-es, Flüs·se> a. przen.

flow

Strom r.m. <-(e)s, Strö̱·me> a. przen.

flow of funds

Geldstrom r.m. <-(e)s, -ströme>

flow of funds

Kapitalfluss r.m. <-es, -flüsse>

flow of goods [or supplies]

Güterverkehr r.m. <-(e)s> kein pl

flow of goods [or supplies]

Warenverkehr r.m. <-(e)s> kein pl

flow of ideas/information

Ideen-/Informationsfluss r.m.

flow of traffic

Verkehrsfluss r.m. <-es> kein pl

flow of words/conversation

Rede-/Gesprächsfluss r.m.

flow of visitors

Besucherstrom r.m.

cut off [or stop] the flow

die Zufuhr [o. den Zufluss] stoppen a. przen.

2. flow (volume of fluid):

flow

Durchflussmenge r.ż. <-, -n>

3. flow also przen. (outpouring):

flow

Ausfluss r.m. <-es, -flüs·se>

she tried to stem the flow of blood

sie versuchte, das Blut zu stillen

flow of capital [or funds]

Kapital[ab]wanderung r.ż.

zwroty:

to be in full flow (speaking)

mitten im Redefluss sein

to be in full flow (acting)

voll in Fahrt [o. dabei] sein

to go [or move] against/with the flow

gegen den/mit dem Strom schwimmen

III. flow [fləʊ, Am floʊ] PRZYSŁ.

in flow

fließend nach rz.

in flow

im Fluss

a mind in flow can make an athlete seem invincible

wenn Geist und Körper eine Einheit bilden, scheint ein Athlet unbesiegbar

Wpis OpenDict

variable RZ.

hidden variable FIZ.

verborgene Variable

Wpis OpenDict

variable RZ.

metasyntactic variable INF.

metasyntaktische Variable

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

flow variable RZ. KSIĘG.

flow variable (Variable für den in einer Periode erwirtschafteten Zahlungsüberschuss)

Stromgröße r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Stromgröße (Variable für den in einer Periode erwirtschafteten Zahlungsüberschuss)

flow variable

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

variable PRZYM. INW.-FIN.

variable

variabel

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

flow CZ.

flow

sich wälzen

flow

fließen

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

flow (veh/h, on a specific road)

flow RUCH UL.

Verkehrsstärke

Present

I	flow
you	flow
he/she/it	flows
we	flow
you	flow
they	flow

Past

I	flowed
you	flowed
he/she/it	flowed
we	flowed
you	flowed
they	flowed

Present Perfect

I	have	flowed
you	have	flowed
he/she/it	has	flowed
we	have	flowed
you	have	flowed
they	have	flowed

Past Perfect

I	had	flowed
you	had	flowed
he/she/it	had	flowed
we	had	flowed
you	had	flowed
they	had	flowed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, consumption exceeding the fringe value reduces the stock variable, which in turn decreases the flow variable.

en.wikipedia.org

The first is a perpetual function, or a flow variable quantity.

en.wikipedia.org

What the government has done through demonetisation is that it has targeted (the) stock variable, leaving the flow variable as it is.

qz.com

That's why me must add an equation for each flow variable.

en.wikipedia.org

Every domain has a pair of power variables with a corresponding effort and flow variable.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Calculations using customer records, for example, which can contain several hundred variables ( address, income, age, purchase habits, household size, etc. ) become rapidly less applicable.

www.rolandberger.de

Rechnungen mit Kundendatensätzen etwa, die aus mehreren hundert Variablen bestehen, zum Beispiel zu Wohnort, Einkommen, Alter, bisherigem Kaufverhalten, der Haushaltsgröße und vielen anderen Parametern, verlieren mitunter stark an Anwendbarkeit.

www.rolandberger.de

Prove by structural induction that every formula A ∈ G contains exactly as many unitary operators as there are variables.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Zeigen Sie mit struktureller Induktion, dass in jeder Formel A ∈ G genau so viele einstellige Operatoren wie Variablen vorkommen.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

The work programme includes the identification and creation of interfaces and exchange variables for both models, the conceptualization of the regional dimension of bioenergy markets, the further development of both models, as well as scenario development and analysis.

www2.ier.uni-stuttgart.de

Das geplante Arbeitsprogramm umfasst die Identifizierung und Implementierung geeigneter Modellkopplungsstellen sowie der auszutauschenden Variablen, die Konzeptualisierung der regionalen Dimension der Bioenergiemärkte, die Weiterentwicklung der beiden Modelle sowie die Entwicklung und Analyse von Szenarien.

www2.ier.uni-stuttgart.de

The structure of programmes, variables and datatypes, operators, statements, control structures, pre-processor, functions, structs, debugging, arrays, dynamic memory management and the concept of abstract datatypes are presented....[more]

www.wifa.uni-leipzig.de

Vorgestellt werden der Aufbau von Programmen, Variablen und Datentypen, Operatoren, Anweisungen, Kontrollstrukturen, Präprozessor, Funktionen, Verbundtypen, Fehlersuche, die Verwendung von Feldern, dynamische Speicherverwaltun…mehr]

www.wifa.uni-leipzig.de

Only retain variables whose name consists of alphanumerics and underscores, preventing jobs from failing in case bash exports functions to the environment with the changes from DSA-3035

www.debian.org

Nur Variablen beibehalten, deren Namen aus alphanumerischen Zeichen und Unterstrichen bestehen, sodass Hintergrunddienste nicht mehr abstürzen, wenn eine Bash mit den Änderungen aus DSA-3035 Funktionen in die Umgebung exportiert

www.debian.org