łacińsko » niemiecki
Widzisz podobne wyniki: renes , retineo , penes , Suiones , Senones , Aviones , reicere , Redones , res , Ramnes , Magnes , Tunes , omnes , manes , Iones , canes , Aones , reieci i reicio

rēnēs <rēnum [o. (seltener) rēnium] > m

renes
Nieren
laborare ex renibus
Nierenschmerzen haben

re-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo)

Pokaż tabele koniugacji

1.

retineo
zurück-, festhalten, aufhalten [ cohortes apud se; milites in castris; legatos; alqm obsidem als Geisel; navicularios festnehmen; legiones ad urbem; (Lebl.) lacrimas ]
tempestate retineri

2.

retineo
behalten [ mercedem; alienum; partem armorum in oppido ]

3.

retineo
beibehalten, (sich) erhalten, nicht aufgeben, bewahren [ statum suum; iustitiam; pristinam virtutem; virtutis memoriam; amicos; alqm in officio; animos sociorum in fide ]

4. (Erobertes)

retineo
halten, behaupten [ oppidum; arces; regnum armis; Graecos sub sua potestate ]

5.

retineo
zurückhalten, in Schranken halten, zügeln [ rabiem; gaudia ]

6. übtr

retineo
fesseln [ alqm amore ]

penes PRÄP b. Akk (manchmal nachgest.)

1.

penes
im Besitz, in der Gewalt jmds., bei jmdm.
penes eos laus fuit
penes alqm est potestas
penes alqm sunt divitiae
penes se esse
bei sich sein, bei Sinnen sein

2.

penes
aufseiten jmds.
nullam penes se culpam esse

Rēdonēs <num> m

Redones
gall. Volk in der Bretagne beim jetzigen Rennes

rē-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

Pokaż tabele koniugacji

1.

reicio
zurückwerfen [ manūs ad tergum; scutum u. parmas auf den Rücken zur Deckung ]
se reicere u. (selten) mediopass. reici
zurücksinken [ in cubile; in alqm in jmds. Arme ]

2. (Kleidung)

reicio
zurückwerfen, zurückschlagen [ togam ab umero; sagulum ]

3. (erwidernd)

reicio
zurückwerfen, wieder werfen [ telum in hostem ]

4.

reicio
hinten hinstellen [ in postremam aciem ]

5.

reicio
zurückjagen, -treiben, -drängen [ capellas a flumine; oculos Rutulorum arvis abwenden von; Hannibalis minas ]

6.

reicio
wegwerfen, -stoßen, zurückdrängen [ colubras ab ore ]

7. (Kleidungsstücke)

reicio
abwerfen [ vestem de corpore; amictum ex umeris ]

8. MILIT

reicio
zurückwerfen, -schlagen [ hostem in urbem; equitatum; hostes ab Antiochea ]

9. (Schiffe u. zu Schiff Reisende)

reicio usu im Pass.
zurücktreiben, verschlagen
naves tempestate reiectae
legati austro vehementi reiecti

10.

reicio
zurück-, abweisen [ a se socordiam; petentem den Bewerber ]; verwerfen, verschmähen [ dona alcis; condiciones; disputationem ]

11. (ausgeloste Richter)

reicio
ablehnen [ iudices; recuperatores ]

12.

reicio
auf etw., an jmd. verweisen [alqm ad ipsam epistulam; rem ad senatum (v. den Tribunen); causam ad senatum; in hunc gregem Sullam; rem ad Pompeium; invidiam alcis rei ad senatum auf den Senat schieben ]

13.

reicio
aufschieben [ reliqua in mensem Ianuarium ]

Avionēs <num> m

Aviones
sueb. Volk

Senonēs <num> m kelt. Völkername

1.

Senones
an der oberen Seine um Sens

2.

Senones
in Oberitalien, in der Gallia cispadana, um Sena

Suīonēs <num> m Tac.

Suiones
Bezeichnung der Germanen in Schweden

rē-iēcī

perf v. reicio

Zobacz też rē-iciō

rē-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

Pokaż tabele koniugacji

1.

reicio
zurückwerfen [ manūs ad tergum; scutum u. parmas auf den Rücken zur Deckung ]
se reicere u. (selten) mediopass. reici
zurücksinken [ in cubile; in alqm in jmds. Arme ]

2. (Kleidung)

reicio
zurückwerfen, zurückschlagen [ togam ab umero; sagulum ]

3. (erwidernd)

reicio
zurückwerfen, wieder werfen [ telum in hostem ]

4.

reicio
hinten hinstellen [ in postremam aciem ]

5.

reicio
zurückjagen, -treiben, -drängen [ capellas a flumine; oculos Rutulorum arvis abwenden von; Hannibalis minas ]

6.

reicio
wegwerfen, -stoßen, zurückdrängen [ colubras ab ore ]

7. (Kleidungsstücke)

reicio
abwerfen [ vestem de corpore; amictum ex umeris ]

8. MILIT

reicio
zurückwerfen, -schlagen [ hostem in urbem; equitatum; hostes ab Antiochea ]

9. (Schiffe u. zu Schiff Reisende)

reicio usu im Pass.
zurücktreiben, verschlagen
naves tempestate reiectae
legati austro vehementi reiecti

10.

reicio
zurück-, abweisen [ a se socordiam; petentem den Bewerber ]; verwerfen, verschmähen [ dona alcis; condiciones; disputationem ]

11. (ausgeloste Richter)

reicio
ablehnen [ iudices; recuperatores ]

12.

reicio
auf etw., an jmd. verweisen [alqm ad ipsam epistulam; rem ad senatum (v. den Tribunen); causam ad senatum; in hunc gregem Sullam; rem ad Pompeium; invidiam alcis rei ad senatum auf den Senat schieben ]

13.

reicio
aufschieben [ reliqua in mensem Ianuarium ]

Āones <num> m (Akk -as)

Aones
Ureinwohner Böotiens

canēs <is> m u. f altl.

→ canis

Zobacz też canis

canis <is> m u. f (Gen Pl canum)

1.

canis
Hund, Hündin [ pastoricius Hirtenhund; acer; mordax ]

2. poet; nachkl. als Schimpfw.

canis
Hund

3.

canis
bissiger, auf barsche Weise verletzender Mensch
uxorem suam esse aiebat rabiosam canem

4. poet

canis
Hund als Sternbild; (maior) der große Hund m. dem Sirius; (minor) der kleine Hund

5. (marinus)

canis poet; nachkl.
Seehund

6. poet; nachkl.

canis
Hundswurf (der schlechteste Wurf im Spiel: alle Würfel zeigen die Eins)

7. Plaut.

canis
Fessel

Iōnes <Iōnum> m

Iones
die Ionier einer der vier griech. Hauptstämme

mānēs <nium> m

1.

manes
die Manen, die göttlich verehrten Seelen der Verstorbenen, bes. die wohlwollenden [ dii manes ]
DM o. DDMM: di(i)s manibus (als Grabinschrift)
den Totengöttern [geweiht]

2. poet

manes
Unterwelt [ profundi ]

3. poet

manes
Strafen der Unterwelt

omnēs <omnium> (omnis) SUBST m

omnes
alle zusammengenommen, die Gesamtheit
ad unum omnes
alle ohne Ausnahme, alle bis auf den letzten Mann
constat inter omnes
allgemein
omnium sententia
allgemeine
omnium maximus
allergrößter

Tunēs <ētis> m

Tunes
seit pun. Zeit befestigte Stadt an der Nordküste Afrikas b. Karthago, j. Tunis

I . Magnēs <ētis> ADJ (Magnēsia)

Magnes
magnesisch, v. Magnesia
lapis Magnēs [o. bl. Magnēs] m
Magnet(stein)

II . Magnēs <ētis> SUBST m

Magnes
der Magnesier

Ramnēs <nium>, Ramnēnsēs <sium> m (etrusk.)

1.

Ramnes
Name einer der drei ältesten patriz. Tribus in Rom (neben Luceres u. Titienses)

2.

Ramnes
Name einer der gleichnamigen Ritterzenturien

3. Hor. übtr

celsi Ramnes
vornehme junge Herren, Ritter, Stutzer

rēs <reī> f

1.

res
Sache, Ding, Gegenstand, etwas
ea res
dies
nulla res
nichts
utraque res
beides
multae res
vieles
bonae res
Leckerbissen
res una solaque
das einzige Mittel
abdita, ficta rerum
Verborgenes, Ersonnenes
vilia rerum
Geringes
vana rerum
nichtiger Schein
quid hoc rei est?
was soll dies bedeuten?
quo res haec pertinet?
worauf bezieht sich das eben Gesagte?
quae res (oft zur Aufnahme eines vorhergehenden Begriffes)
eben dies
quibus [o. his rebus]
dadurch, daher
qua in re
hierbei
alicuius rei (als Gen v. aliquid) (zur Umschreibung der casus obliqui der substantivierten Neutra der Pron. u. Adj.)
in omnibus rebus
in allem
divinarum humanarumque rerum scientia
dives multarum rerum
an großen Vorräten
peritus rerum
sachkundig
rerum (oft zur Verstärkung des Superl.)
dulcissime rerum
Allerliebster
rerum pulcherrima, Roma
die Allerschönste

2.

res
Besitz, Habe, Vermögen [ familiaris Privatvermögen; paterna; materna ]
rem facere
erwerben
rem quaerere
zu erwerben suchen
rem augere
rem gerere
sein Vermögen verwalten
rem conficere
vertun
res et fides
Besitz u. Kredit
res eos iam pridem, fides nuper deficere coepit

3. im Pl

res
Welt, Natur, Weltlauf
caput rerum
die Hauptstadt der Welt
rerum potentia
hominum rerumque repertor
(v. Jupiter)

4.

res
(Sach-)Lage, Verhältnisse, Umstände, Zustand, Sachverhalt [ secundae o. prosperae Glück; adversae Unglück ]
rem explorare
fiducia rerum
auf Glück
res variae bello
Wechsel des Glücks
sunt lacrimae rerum
für das Unglück
imperitus rerum
unbekannt mit den Verhältnissen
res erat in ea opinione, ut putarent
es herrschte die Ansicht, dass
in summo discrimine rerum
in sehr kritischer Lage
sis res cogat [o. postulabit]
pro re
den Umständen entsprechend
pro tempore et re
ipsā re ac ratione
durch die Sachlage an und für sich
res ita se habent
novis rebus studere
nach Neuerungen streben, einen Umsturz planen
tanta rerum commutatio
Umschwung in den Verhältnissen
rebus ita se habentibus
unter diesen Umständen
res bene (male) se habet
im Deutschen oft = es: es steht gut (schlimm)

5.

res
Hinsicht, Beziehung
totā re errare
in jeder Beziehung
eā re plurimum potest
in dieser Beziehung

6. meist Pl

res
Herrschaft, Macht
rerum potiri
custos rerum
res Romana, Latina

7. (b. Historikern u. Dichtern) → publicus

res
Staat, Staats-, Gemeinwesen res publica [ Romana ]
unus homo nobis cunctando restituit rem Enn.

8.

res
Ursache, Grund
eā, eādem, hac, quā re, quam ob rem
deshalb

9.

res
Geschäft, Unternehmen, Angelegenheit [ militaris o. bellica Kriegswesen; maritima, navalis o. nautica Seewesen; frumentaria Getreidewesen, Proviant; rustica Landwirtschaft; pecuaria Viehzucht ]
tantis rebus praeesse
so große Unternehmungen leiten
rem gerere
Geschäfte machen
rem bene (male) gerere
rem cum alqo transigere
abschließen
rem contrahere cum alqo
alci res cum alqo est
jmd. hat es mit jmdm. zu tun
tecum mihi res est
quoniam cum senatore res est
famigeratori res sit cum damno et malo
bekomme es zu tun mit Verlust und Schaden
inter se multa communicare de tota illa ratione atque re Gallicana

10.

res
Vorteil, Nutzen, Interesse
in rem est (m. Infin, A. C. I. o. ut)
es ist vorteilhaft
alqd in rem suam convertere
sich zu Nutze machen
ex re mea
suis rebus consulere
a re consulere
zum Nachteil
a re visum est
unvorteilhaft, unpassend
tuā re
zu deinem Vorteil

11.

res
Tat, Handlung; Kriegstat [ gestae (Kriegs-)Taten ]
militares et civiles res
Kriegstaten u. politische Handlungen
res gerere
handeln, bes. in Staatsangelegenheiten tätig sein
rebus spectata iuventus
durch Taten erprobt
gloria rerum
auctor rerum
Ausführer
quibus rebus cum unus maxime in civitate floreret

12.

res
Krieg, Kampf
re bene (male) gestā
nach glücklichem (unglücklichem) Kampf
arma ante rem nitentia
vor der Schlacht
res est mihi cum Danais
haud dubia res est
der Erfolg des Kampfes
donec in populationibus res fuit

13.

res
Ereignis, Begebenheit, Geschehnis, Vorfall [ magna wichtiges; praeclara ]
in medias res
direkt zur Sache
in medias res auditorem rapere
res
bes. geschichtliches Ereignis, Pl Geschichte [ Italicae v. Italien ]
rerum scriptor
Geschichtsschreiber
res populi Romani perscribere
die röm. Geschichte aufzeichnen

15.

res
Wirklichkeit, Wahrheit tatsächliche Erfahrung
rem spectare, non verba
ut erat res
wie es sich tatsächlich verhielt
quod res est
was es tatsächlich ist
nihil est aliud in re
in Wahrheit verhält es sich so
re (verā), re quidem verā, re ipsā
in Wahrheit, in Wirklichkeit, in der Tat

16.

res
Wesen der Dinge, Natur der Sache
ad rem pertinere

17.

res
Rechtssache, Prozess
rem iudicare
eine Sache rechtskräftig entscheiden

Zobacz też pūblicus

I . pūblicus <a, um> (altl. poplicus zu populus) ADJ (Adv pūblicē, s. d.)

1.

publicus
öffentlich, dem Volk gehörig, Volks-, des Staates, staatlich, Staats- [ litora; loca; pecunia Staatsgelder; largitiones; sacerdos; dii Nationalgottheiten; causa Staatsangelegenheit, öffentl. Prozess; vincula Staatsgefängnis; mensa Staatsbank; iniuria gegen den Staat; periculum vom Staat getragene Verantwortung; litterae amtliches Schreiben; tabulae Staatsurkunden; poena vom Staat auferlegt ]
bono publico
zum Vorteil des Staates
malo publico
zum Schaden des Staates
sumptu publico
auf Kosten des Staates

b.

rēs pūblica
Staatsgeschäfte, -verwaltung, -leitung, -gewalt, Politik
rem publicam suscipere, capessere
in re publica versari
polit. tätig sein
rem publicam tradere
ad rem publicam accedere
sich der Politik widmen
ad rem publicam adire
in den Staatsdienst treten
sentire eadem de re publica
polit. gleich gesinnt sein

d.

rēs pūblica
Staatswohl, -interesse
e re publica est
liegt im Interesse des Staates
e re publica facere, ducere
im Interesse des Staates

2.

publicus
im Namen, auf Kosten des Staates stattfindend, vom Staat veranstaltet [ ludi; funus; sacrificium; equus vom Staat bereitgestellt ]
sine ulla impensa publica
ohne alle Kosten für den Staat

3.

publicus
allgemein (üblich, gebräuchlich), gewöhnlich [ verba; officia; sapor ]

II . pūblicus <ī> (altl. poplicus zu populus) SUBST m Plaut.

publicus
Staatssklave, Unterbeamter, Polizist
metuit publicos
die Polizei

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

łacina

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne