bitten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bitten w angielski»bułgarski słowniku

bitten [ˈbɪtn]

bitten im. cz. przeszł. of bite

Zobacz też bite

I.bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. przech.

bite

хапя

bite insect

жиля

to bite one's nails

гриза си ноктите

to bite one's lips

хапя си устните

to bite the bullet

заемам се с нщ неприятно

to bite the dust iron.

провалям се

to bite the dust iron.

умирам

what's biting you? pot.

какво те мъчи?

II.bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. bite:

bite dog, person

хапя

bite insect

жиля

bite fish

кълва

2. bite (have effect):

the cold began to bite into their bones

студът започна да прониква в костите им

zwroty:

once bitten twice shy prov

парен каша духа przysł.

III.bite [baɪt] RZ.

1. bite:

bite of dog, person

ухапване r.n.

bite of insect

ужилване r.n.

bite mark

белег от ухапване

bite mark of insect

ужилено място

to give sb a bite

хапя нкг

to take a bite of sth

отхапвам си от нщ

2. bite (mouthful):

bite

хапка r.ż.

3. bite przen. (sharpness):

bite

парливост r.ż.

this satire has (real) bite

тази сатира е наистина много остра

hard-bitten [ˌhɑːdˈbɪtn, Am ˌhɑːrd-] PRZYM.

hard-bitten

издръжлив

hard-bitten

упорит

I.bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. przech.

bite

хапя

bite insect

жиля

to bite one's nails

гриза си ноктите

to bite one's lips

хапя си устните

to bite the bullet

заемам се с нщ неприятно

to bite the dust iron.

провалям се

to bite the dust iron.

умирам

what's biting you? pot.

какво те мъчи?

II.bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. bite:

bite dog, person

хапя

bite insect

жиля

bite fish

кълва

2. bite (have effect):

the cold began to bite into their bones

студът започна да прониква в костите им

zwroty:

once bitten twice shy prov

парен каша духа przysł.

III.bite [baɪt] RZ.

1. bite:

bite of dog, person

ухапване r.n.

bite of insect

ужилване r.n.

bite mark

белег от ухапване

bite mark of insect

ужилено място

to give sb a bite

хапя нкг

to take a bite of sth

отхапвам си от нщ

2. bite (mouthful):

bite

хапка r.ż.

3. bite przen. (sharpness):

bite

парливост r.ż.

this satire has (real) bite

тази сатира е наистина много остра

snake bite RZ.

snake bite

ухапване r.n. от змия

Tłumaczenia dla hasła bitten w bułgarski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

парен каша духа

once bitten twice shy

гризкам

bite

ухапвам

bite

ухапвам

bite

ухапване

bite

ухапване от змия

snake bite

хапка

bite

отхапвам

bite off

bitten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

once bitten twice shy prov

парен каша духа przysł.

his bark is worse than his bite

не е толкова страшен, колкото изглежда

once bitten twice shy prov

парен каша духа przysł.

to bite/cut nails to the quick

гриза/режа си ноктите до живеца

to bite sb's head off

грубо отвръщам на нкг

we had a bite and set off

похапнахме и тръгнахме

I didn't have even a bite

не хапнах нито хапка

bite off more than one can chew

изхвърлям

bite the hand that feeds you

храни куче да те лае przysł.

bite the hand that feeds you

храни куче да те лае przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Myxomatosis is spread by direct contact with an affected animal or by being bitten by fleas or mosquitoes that have fed on an infected rabbit.

en.wikipedia.org

He believes he was most likely bitten by an infected tick while camping with his 5-year-old son in their tree house.

en.wikipedia.org

Once a human is bitten by the infected mosquito, the virus can gain entry into the bloodstream, causing viremia.

en.wikipedia.org

We can give you tips on things like how to prevent being bitten by mosquitoes and what strength suntan lotion you need to stay safe.

www.mirror.co.uk

However, spear fishers are at risk of being bitten by one attempting to steal their catch.

en.wikipedia.org

I think that cupidity has bitten me here.

www.theregister.co.uk

Cam attempts to restore his religious image by visiting a church of snake handlers, but he gets bitten by a snake.

en.wikipedia.org

But hard-bitten fans knew how important it was to "keep a lid on it".

indaily.com.au

Six people were arrested, a taser was used on one woman, and another was bitten by a police dog.

en.wikipedia.org

Through music and dance to give healing to taranta (the tarantula bitten), creating a real exorcism of musical character.

en.wikipedia.org