jobs w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła jobs w angielski»bułgarski słowniku

job [dʒɒb, Am dʒɑːb] RZ.

1. job (work):

job

работа r.ż.

job a. INF.

задание r.n.

job GOSP.

поръчка r.ż.

a job in marketing

работа в маркетинга

his job at the factory

работата му във фабриката

job analysis [or breakdown]

анализ на условията на труд и на изискванията, поставяни към дадена професия

job centre

бюро по труда

job opportunities

възможности за работа

job sequence

последователност на работните операции

measures/policy to save jobs

мерки/политика за гарантиране на заетостта

odd job

временна работа

to apply for a job

кандидатствам за работа

to get a job

намирам си работа

to give up a job

напускам работа

to make a good job of sth

свършвам нщ добре

urgent job

спешна поръчка

2. job bez l.mn. (duty):

job

задължение r.n.

3. job a. HAND.:

job

object

job lot

евтина несортирана стока

job lot

разнородни предмети (при търг)

4. job GOSP., FIN., PR. (work place):

job

работно място

job-creation scheme

мерки за разкриване на работни места

job opening

вакантно (работно) място

job release

предварително пенсиониране

job-saving

запазващ работните места

production job

професия в материалното производство

to change jobs

намаляване на работните места

to shed [or cut ] [or trim], jobs

сменям работното си място

zwroty:

that's just the job pot.

точно това се искаше

that will do the job pot.

това ще свърши работа

to have a job doing sth

озорвам се с нщ

job security RZ.

job security

постоянна работа

job description RZ.

job description

длъжностна характеристика

job sharing RZ. Brit

job sharing

разпределяне r.n. на работата, като сутрин работи един човек, а следобед друг

job title RZ.

job title

длъжност r.ż.

job hunt RZ. pot.

job hunt

търсене r.n. на работа

to be job hunting

търся си работа

job creation RZ.

job creation

създаване r.n. на работни места

job cuts RZ. l.mn.

job cuts

съкращаване r.n. на работни места

job lot RZ.

job lot

евтина несортирана стока

teaching job RZ.

teaching job

преподавателска работа

jobs Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

decline in jobs

намаляващо предлагане на работни места

measures/policy to save jobs

мерки/политика за гарантиране на заетостта

to change jobs

намаляване на работните места

to shed [or cut ] [or trim], jobs

сменям работното си място

to do odd jobs

работя каквото ми падне

he's done various jobs

заемал е най-различни длъжности

he's done various jobs

вършил е най-различни дейности

to ax jobs

съкращавам работни места

there are jobs going begging

има работни места, които никой не иска

policy [or measures] to save jobs

политика [o. мерки], за гарантиране на заетостта