proportions w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła proportions w angielski»bułgarski słowniku

proportion [prəˈpɔːʃn, Am -ˈpɔːr-] RZ.

1. proportion (comparative part):

proportion

съотношение r.n.

the proportion of sth to sth

съотношението на нщ към нщ друго

2. proportion (relationship, balance):

proportion

пропорция r.ż.

to be in/out of proportion to sth

съразмерен/несъразмерен съм спрямо нщ

her head is big in proportion to her body

главата й е непропорционално голяма в сравнение с тялото й

to keep sth in proportion

правя нщ с мярка

to have/keep a sense of proportion

имам чувство за мярка

3. proportion pl (size, dimensions):

proportion

размери r.m. мн

a building of gigantic proportions

огромна сграда

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

epic proportions

епохален

of cosmic proportions

с космически размери

in inverse proportion to sth

обратнопропорционален на нщ

Tłumaczenia dla hasła proportions w bułgarski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

пропорция

proportion

пропорции на сграда/тяло

proportions of a building/body

аритметична/геометрична пропорция

arithmetic/geometrical proportion

застрашителни размери

alarming [or dangerous] proportions

несъразмерен (-на)

out of proportion

несъразмерност

lack of proportion

фантастични размери

fantastic proportions

съотношение

proportion

proportions Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in inverse proportion to sth

обратнопропорционален на нщ

the proportion of sth to sth

съотношението на нщ към нщ друго

to be in/out of proportion to sth

съразмерен/несъразмерен съм спрямо нщ

to keep sth in proportion

правя нщ с мярка

to have/keep a sense of proportion

имам чувство за мярка

a building of gigantic proportions

огромна сграда

of cosmic proportions

с космически размери

proportion of foreign trade

дял на външната търговия в брутния вътрешен продукт [o. в националния доход]

alarming [or dangerous] proportions

застрашителни размери

assume [or reach] immense/alarming proportions

вземам широки/застрашителни размери