push away w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła push away w angielski»bułgarski słowniku

push away CZ. cz. przech.

push away

отстранявам

Tłumaczenia dla hasła push away w bułgarski»angielski słowniku

отблъс(к)вам

push away

избутвам

push away

отпъждам лошите мисли

push away black thoughts

отпъждам

push away

разтласквам

push away [or aside]

изблъсквам

push out/away

Tłumaczenia dla hasła push away w angielski»bułgarski słowniku

away [əˈweɪ] PRZYSŁ.

1. away (distant):

away

далече

as far away as possible

колкото може по-далеч

to be miles away

много далеч съм

2. away (absent):

to be away on holiday

заминал съм на почивка

3. away (in future time):

to be only a week away

предстои само след седмица

right away!

веднага!

4. away (continuously):

to write away

пиша непрекъснато

to write away

продължавам да пиша

I.push [pʊʃ] CZ. cz. przech.

1. push a. przen. (shove, give a push, forcefully move):

push

бутам

to push a door open

отварям вратата с бутане

to push sb down the stairs

бутам нкг надолу по стълбите

to push sb out of sth

избутвам нкг от някъде

to push one's head through the window

подавам си главата през прозореца

to push sth to the back of one's mind przen.

опитвам се да забравя нщ

to push one's way through sth

пробивам си път

to push sb out of the way

избутвам нкг

to be pushed to do sth

карат ме да направя нщ

2. push (put pressure, persuade):

push

настоявам

to push sb into doing sth

карам нкг да направи нщ

3. push (force, demand):

push

насилвам

to push sb for sth

насилвам нкг за нщ

to push one's luck

предизвиквам съдбата

to push sb too hard

тормозя нкг

that's pushing it a bit

преувеличаваш

4. push (press):

push button, bell

натискам

5. push pot. (be short of):

to be pushed (for time)

нямам време

to be pushed for money

на зор съм за пари

6. push pot. (promote):

push

рекламирам

push plan, system

разгръщам

push person, candidate, idea

лансирам

to push oneself

самоизтъквам се

7. push (coming close to a number):

to be pushing 30

наближавам 30 години

8. push pot. (sell):

push drugs

продавам

II.push [pʊʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. push (force movement):

push

бутам се

push on door

бутни

to push past sb

бутам се край нкг

2. push a. przen. (apply pressure):

push

натискам се

3. push (maneuver through) a. WOJSK.:

push

маневрирам

to push into/out of sth

влизам/излизам някъде

III.push <-es> [pʊʃ] RZ.

1. push a. przen. (shove):

push

тласък r.m.

to give sb a push przen.

изхвърлям нкг

to give sth a push

бутам нщ

to give a car a push start

бутам кола, за да запали

2. push (act of pressing):

push

натискане r.n.

at the push of a button

при натискане на бутона

3. push (strong action):

push

напрягане r.n.

to make a push for sth

напрягам се за нщ

4. push (ad, campaign):

push

рекламна компания

to have a push

рекламират ме

zwroty:

to get the push pot. (be fired)

уволняват ме

to give sb the push pot. (break up with)

скъсвам с нкг

to give sb the push (fire)

уволнявам нкг

when push comes to shove

когато дойде големият зор

at a push Brit pot.

в случай на нужда

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Don't be afraid to discard the bread from your sandwich or to push away that bread basket.

www.huffingtonpost.com