reasoned w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła reasoned w angielski»bułgarski słowniku

I.reason [ˈriːzn] RZ.

1. reason (motive):

reason

причина r.ż.

to give reasons for

представям аргумент за

for no particular reason

без особена причина

by reason of

поради

reasons of equity [or fairness]

съображения за справедливост

reason for exclusion

основания за изключване

reason for granting an order of civil arrest PR.

причина за издаване на заповед за граждански арест

the reason why …

причината, поради която …

reason for withdrawal of punishment PR.

причина за оттегляне на наказание

for some reason

поради някаква причина

2. reason (common sense):

reason

разум r.m. само l.poj.

within reason

в рамките на разумното

to listen to reason

вслушвам се в здравия разум

to be beyond all reason

бивам извън рамките на разумното

the Age of Reason HIST.

епохата на Просвещението

3. reason (sanity):

reason

разсъдък r.m.

to lose one's reason

загубвам разсъдъка си

II.reason [ˈriːzn] CZ. cz. przech.

reason

обсъждам

III.reason [ˈriːzn] CZ. cz. nieprzech.

reason

мисля

reason

разсъждавам

to reason from sth

заключавам на базата на нщ

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

for some unfathomable reason …

по някаква необяснима причина …

Tłumaczenia dla hasła reasoned w bułgarski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

резон

reason

по уважителни причини

have every [or good] reason to

по уважителни причини

with reason

смисленост

reason

разсъждавам

reason

разсъждавам правилно

reason correctly

разсъдък

reason

губя разсъдъка си

lose one's reason

разумът повелява така

reason demands that

причина

reason

без причина

for no reason

по една или друга причина

for one reason or another

по причина на

by reason of

по простата причина, че …

for the simple reason that …

причина съм за

be the reason for

причината, поради която

the reason why

уважителна/основателна причина

convincing/plausible reason

юридическа причина за освобождаване от наказание

legal reason for exemption from punishment

поразсъждавам

reason

reasoned Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

legal reason for exemption from punishment

юридическа причина за освобождаване от наказание

reasoned submission

основателно искане [o. предложение]

to find no reason why …

не намирам причина, поради която …

to listen to the voice of reason

вслушвам се в гласа на разума

as the reason for one's behaviour

като причината за нечие поведение

I can't see any reason for concern

не виждам причини за безпокойство

the reason has not been found yet

причината още не е установена

for the simple reason that …

по простата причина, че …

legal reason for exemption from punishment

юридическа причина за освобождаване от наказание

you have no reason to worry

напразно се притесняваш