recovery ship w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła recovery ship w angielski»bułgarski słowniku

recovery ship RZ.

recovery ship

спасителен кораб

Tłumaczenia dla hasła recovery ship w angielski»bułgarski słowniku

recovery <-ies> [rɪˈkʌvərɪ, Am -ɚɪ] RZ.

1. recovery a. MED.:

recovery

възстановяване r.n.

to be beyond recovery

не подлежа на възстановяване

failure recovery INF.

възстановяване след отказ

error recovery INF.

отстраняване на грешки

recovery from fall back INF.

аварийно възстановяване

2. recovery GOSP.:

recovery

оживление r.n.

recovery

възстановяване r.n.

economic recovery

стопанско оживление

economic recovery

оживление в икономиката

recovery of amounts outstanding

принудително събиране на непогасени дългове

recovery of raw materials

регенерация на суровини и материали

recovery of prices

възстановяване на цените

recovery of the market

оживяване на пазара

recovery of the market

покачване на курса (след понижение)

3. recovery PR., FIN.:

recovery

възстановяване r.n.

recovery

връщане r.n. (на права)

recovery

възвръщане r.n.

recovery

обезщетяване r.n.

recovery proceedings

производство по събиране на суми

recovery strategy

план за възстановяване

recovery suit

иск за възстановяване на право

waiver of recovery

отказ от обезщетение

I.ship [ʃɪp] RZ.

ship

кораб r.m.

by ship

с кораб

by ship

по вода

ex ship

франко кораба

passenger ship

пътнически кораб

sailing ship

параход r.m.

ship construction register

регистър на корабостроителите

ship's hold

тонаж r.m.

ship's hold

вместимост r.ż.

ship's hold

трюм r.m.

ship mortgage claim

иск за ипотека на кораб

ship mortgagee PR., FIN.

кредитор по ипотека на кораб

ship's protest

протест на екипажа на кораба

to board a ship

качвам се на кораб

with the proviso that the ship is ready to take cargo

под резерв [o. под условие] на готовността за товарене (на стоката)

II.ship <-pp-> [ʃɪp] CZ. cz. przech.

1. ship (send by boat):

ship

изпращам по вода

to ship freight

превозвам стока

2. ship (transport):

ship

пренасям

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

When the crewmen discovered the error, they decided to stay in the capsule, not wanting to open the hatch before the arrival of the recovery ship.

en.wikipedia.org

Recovery ships have pulled the ferry close to shore and plan to refloat it.

www.bbc.co.uk

Tracking showed it was about 60 miles (96 km) from the nearest recovery ship.

en.wikipedia.org

A few days after the sinking, her body was found by a recovery ship, clutching her beloved canine.

newsfeed.time.com