remand home w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła remand home w bułgarski»angielski słowniku

дом за временно задържане на малолетни закононарушители

remand home Brit

Tłumaczenia dla hasła remand home w angielski»bułgarski słowniku

I.remand [rɪˈmɑːnd, Am -ˈmænd] CZ. cz. przech.

remand

връщам обратно за ново разглеждане (законопроект в комисия, на първа/предна инстанция)

remand for pending further decision

връщам обратно за по-нататъшно решаване [o. произнасяне]

to remand sb to prison [or in custody]

връщам нкг обратно в затвора

to remand sb on bail

пускам нкг под гаранция

II.remand [rɪˈmɑːnd, Am -ˈmænd] RZ. (return to custody)

remand

връщане r.n. (на подсъдим обратно в затвора до събиране на нови сведения)

appear on remand

явяване на задържан под стража за по-нататъшно разследване по делото

detention on remand

задържане до събиране на нови сведения

to be on remand

намирам се под следствие

remand proceedings

съдебно налагане на задържане под стража

review of remand

преразглеждане на мярка за неотклонение

review of remand

задържане под стража

date of review of the remand order

дата за преразглеждане на мярката за неотклонение

I.home [həʊm, Am hoʊm] RZ.

1. home (residence):

home

дом r.m.

at home

в къщи

away from home

далеч от къщи

home contents replacement

подмяна на покъщнина

I live in London but my home is in Barcelona

живея в Лондон, но домът ми е в Барселона

make yourself at home

чувствай се като у дома си

to leave home

напускам дома

2. home (family):

home

семейство r.n.

3. home:

home (institution)

частна клиника

home (for old people)

приют r.m.

children's home

сиропиталище r.n.

zwroty:

an Englishman's home is his castle prov

моят дом е моята крепост przysł.

II.home [həʊm, Am hoʊm] PRZYSŁ.

1. home (one's place of residence):

to be home

вкъщи съм

to go/come home

отивам/идвам си у дома

to take work home

вземам си работа за вкъщи

2. home (understanding):

to bring sth home to sb

накарвам нкг да разбере нщ

zwroty:

to bring home the bacon

осигурявам прехраната

until the cows come home

дълго време

until the cows come home

безспир

to be home and dry Brit, to be home and hosed Aus

в пълна безопасност съм

this is nothing to write home about

няма с какво да се похваля

III.home [həʊm, Am hoʊm] PRZYM.

1. home (from own country):

home

роден

2. home (from own area):

home

местен

home game

домашен

the home ground

собствена територия przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The legislation provided that remand homes, approved schools, and local authority and voluntary children's homes became part of a comprehensive system of community homes for all children in care.

en.wikipedia.org

Police said here that the children of remand home complained of uneasiness and started vomiting soon after they were served meal.

news.webindia123.com

He kept bouncing between remand homes and de-addiction programmes.

www.thehindu.com

The board has also sentenced the juvenile for three years in a juvenile remand home, which is the maximum punishment as per law permitted.

www.firstpost.com

He had to be put in remand homes frequently.

en.wikipedia.org