rendered w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rendered w angielski»bułgarski słowniku

render [ˈrendəʳ, Am -dɚ] CZ. cz. przech. form.

1. render (make):

render

карам

to render sb speechless

карам нкг да онемее

2. render (perform):

render

изпълнявам

render MUZ.

интерпретирам

3. render (give):

render thanks

изразявам

render aid

оказвам

render service

извършвам

render judgement

давам

party obliged to render a service

лице, задължено да оказва помощ [o. да извършва услуги]

4. render (translate):

render

предавам

render

превеждам

5. render TECHNOL.:

render

измазвам

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

consideration for services rendered

възнаграждение в зависимост от заработката

render legal assistance

оказвам правна помощ

Tłumaczenia dla hasła rendered w bułgarski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

обезопасен (-а)

rendered safe

за заслуга към

for service(s) rendered to

имам големи заслуги към

have rendered great services to

побългарявам

render Bulgarian

оказвам

render

отдавам почит на

render homage to

извършена насрещна услуга

service rendered in return

възнаграждение в зависимост от заработката [o. за извършена работа]

services rendered

rendered Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to make [or pronounce ] [or render], an award

постановявам арбитражно решение

to render sb speechless

карам нкг да онемее

party obliged to render a service

лице, задължено да оказва помощ [o. да извършва услуги]

consideration for services rendered

възнаграждение в зависимост от заработката

service rendered in return

извършена насрещна услуга

to render sb a service

правя услуга на нкг

render legal assistance

оказвам правна помощ

to render judgment

постановявам решение

failure to render performance

неизпълнение на задължения

to render an account

отчитам се

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Recent rains had rendered the road muddy, and rather impeded our progress.

en.wikipedia.org

This feature forces s with cedilla to be rendered using the same glyph as s with comma below.

en.wikipedia.org

The remedy for quasi-contracts (contracts implied in law) is quantum meruit, the reasonable or fair market value of goods or services rendered.

en.wikipedia.org

The scene is rendered from the light's point of view into a depth map, so that the distance to the nearest surface is stored.

en.wikipedia.org

The manor rendered 6 per year to its feudal system overlords.

en.wikipedia.org

Despite this seeming success, neither the railroad companies nor the various unions representing railway employees were satisfied with either the process or the decisions rendered.

en.wikipedia.org

The expansion of accessible internet service provider connectivity since that time more or less rendered the practice obsolete.

en.wikipedia.org

Traditionally, certain letters were rendered differently according to a set of rules.

en.wikipedia.org

His drawings are attempts to capture the 10,000 images of his April Fool's Day hallucination, and are always rendered in a clear, objective style, like that of a technical drawing.

en.wikipedia.org

The first, to repeat, seems connected with the punning phrase two rendered he and with the couplet's repetition.

en.wikipedia.org