tones w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tones w angielski»bułgarski słowniku

tone-deaf PRZYM.

to be tone-deaf

не различавам тоновете

to be tone-deaf

пея фалшиво

I.tone [təʊn, Am toʊn] RZ.

1. tone (sound):

tone

тон r.m.

tone of instrument

тон r.m.

tone of instrument

звук r.m.

2. tone (style):

tone

тон r.m.

tone

стил r.m.

3. tone (shade of colour):

tone

оттенък r.m.

tone

нюанс r.m.

4. tone bez l.mn. (healthy condition):

tone

тонус r.m. без мн

muscle tone

мускулен тонус

5. tone (difference in pitch):

tone

тон r.m.

half tone

полутон

6. tone (telephone noise):

tone

сигнал r.m.

dial(ling) tone

сигнал „свободно”

II.tone [təʊn, Am toʊn] CZ. cz. przech. (firm muscles)

tone

укрепвам

tone

тонизирам

tone up CZ. cz. przech.

tone up

засилвам звука [o. тонуса] на

tone control RZ.

tone control

тон-бленда

ringing tone RZ. TELEK.

ringing tone

сигнал r.m. „свободно“

tone poem RZ.

tone poem

симфонична поема

tone down CZ. cz. przech.

tone down

намалявам силата на звука на

tone down przen.

намалявам остротата [o. силата] на

tone in CZ. cz. nieprzech.

tone in

звуча хармонично

quarter-tone RZ. MUZ.

quarter-tone

четвъртинка r.ż.

whole-tone scale RZ.

whole-tone scale

скала r.ż. с цели ноти

tones Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bearish tendency [or tone]

тенденция към падане на курса/цените

mood [or tone], of the market

настроение [o. тонус] на пазара

to be tone-deaf

не различавам тоновете

to be tone-deaf

пея фалшиво

muscle tone

мускулен тонус

with an authoritative tone of voice

с авторитетен тон

the tones are lined up according to pitch

тоновете са подредени по височина

maintain a normal tone of voice

запазвам благоприличен тон

lofty [or high] style/tone

приповдигнат стил/тон

don't use [or take] that tone with me!

не ми говорете с такъв тон!