такъв w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła такъв w bułgarski»angielski słowniku

такъ̀в (така̀ва) <такѝва> тако̀ва ZAIM. пок

1. такъв (с определени качества):

такъв (така̀ва)

such

такъв (така̀ва)

like this [or that]

такъв съм си

that's me

такъв съм си

I'm just made that way

при такова време

in such weather

2. такъв (много голям):

такъв (така̀ва)

such

той е такъв юнак

he is such a strapping fellow

той е такъв юнак

he is so brave

zwroty:

такива не ми минават pot.

I'll have none of that

такива не ми минават pot.

I won't stand for it

такава (ли) била работата pot.

is that how matters stand

такива да ги нямаме pot.

none of your tricks

такива да ги нямаме pot.

I'm not having any of that

глупак такъв!

you fool!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

глухар такъв!

you are as deaf as a post!

идиот такъв!

you fool!

ти си такъв абдал!

you are such a moron!

какъв си такъв дръпнат

you are so rude

откъде се пръкна такъв?

how can you be such a bastard?

не бъди такъв егоист

don't be egoistic [or selfish]

такъв буламач не може да се яде

you can't eat those slops

Tłumaczenia dla hasła такъв w angielski»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

at this ungodly hour

в такъв безбожен [o. неудобен] час

such

такъв

such is life

такъв е животът

such as it is

такъв, какъвто е

as such

като такъв

такъв Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

не ми дръж такъв език

don't talk to me like that

такъв буламач не може да се яде

you can't eat those slops

с каквито се събереш, такъв ставаш przysł.

you cannot touch pitch and not be defiled

такъв съм, що ме гледаш

that's me, the way I am

ей такъв искам да бъдеш

that's the sort of man I want you to be

такъв студ не е бивал отдавна

it hasn't been this cold in a long time

не ми говорете с такъв тон!

don't use [or take] that tone with me!

такъв е естественият ход на събитията

that's the way the cookie crumbles

ястие r.n. със сирене, приготвено в такъв съд

ramekin

в такъв случай той е знаел

but then he knew it