Tłumaczenia dla hasła „by-effect“ w angielsko-chiński słowniku

I . effect [ıˈfekt] RZ.

1. effect:

effect

结果 jiéguǒ

effect

效果 xiàoguǒ

effect

影响 yǐngxiǎng

It failed to bring about the desired effect.

它未能产生预期的效果。

2. effect:

effect

印象 yìnxiàng

effect

感受 gǎnshòu

3. effect [常作复数]:

effect

财产 cáichǎn

effect

所有物 suǒyǒuwù

II . effect [ıˈfekt] CZ. cz. przech.

effect

促成 cùchéng

effect

产生 chǎnshēng

The new minister hopes to effect changes in the government's policy.

这位新部长希望改变政府的政策。

effect [ıˈfekt]

bring [or carry, put] into effect

实现 shíxiàn

bring [or carry, put] into effect

使生效 shǐ shēngxiào

come [or go] into effect

开始生效 kāishǐ shēngxiào

come [or go] into effect

实行 shíxíng

in effect

正在实行 zhèngzài shíxíng

in effect

有效 yǒuxiào

The old system is still in effect.

旧制度仍有效。

in effect

实际上 shíjìshang

take effect

(药物等)见效 jiànxiào

take effect

(法规等)生效 shēngxiào

to the effect that

大意是 dàyì shì

He issued a statement to the effect that he would resign.

他发表了一项声明，大意是他将辞职。

affect [əˈfekt] CZ. cz. przech.

1. affect:

affect

影响 yǐngxiǎng

2. affect:

affect

使感动 shǐ gǎndòng

3. affect:

affect

假装 jiǎzhuāng

affect indifference

假装冷漠

I . defect [ˈdiːfekt] RZ.

defect

缺点 quēdiǎn

defect

不足 bùzú

II . defect [ˈdiːfekt, dıˈfekt] CZ. cz. nieprzech.

defect

背叛 bèipàn

defect

变节 biànjié

I . perfect [ˈpɜːfıkt] PRZYM.

1. perfect:

perfect

完全的 wánquánde

perfect

完备的 wánbèide

She still has a perfect set of teeth.

她的一副牙齿仍然完好无缺。

2. perfect:

perfect

完美的 wánměide

perfect

优异的 yōuyìde

His performance was perfect.

他的表演棒极了。

3. perfect:

perfect

彻底的 chèdǐde

perfect

十足的 shízúde

a perfect stillness

绝对的寂静

4. perfect:

perfect

理想的 lǐxiǎngde

The weather is perfect for a picnic.

这样的天气很适合野餐。

5. perfect:

perfect

(动词的时态等)完成的 wánchéngde

the perfect tense

完成时态

II . perfect [ˈpɜːfıkt, pəˈfekt] CZ. cz. przech.

1. perfect:

perfect

使完美 shǐ wánměi

perfect

使完善 shǐ wánshàn

2. perfect:

perfect

使精通 shǐ jīngtōng

perfect

使熟练 shǐ shúliàn

▶ perfectly PRZYSŁ.

prefect [ˈpriːfekt] RZ.

1. prefect:

prefect

(学校维持纪律的)班长 bānzhǎng

prefect

级长 jízhǎng

2. prefect:

prefect

(巴黎的)警察局长 jǐngchá júzhǎng

prefect

(法国的)省长 shěngzhǎng

prefect

地方行政长官 dìfāng xíngzhèng zhǎngguān

imperfect [ımˈpɜːfıkt] PRZYM.

imperfect

不完美的 bù wánměi de

▶ imperfectly PRZYSŁ.

aftereffect [ˈɑːftərıˌfekt] RZ.

aftereffect

后效 hòuxiào

aftereffect

副作用 fùzuòyòng

side effect RZ.

1. side effect:

side effect

(药物的)副作用 fù zuòyòng

2. side effect:

side effect

意外后果 yìwài hòuguǒ

ineffective [ˌınıˈfektıv] PRZYM.

ineffective

无效的 wúxiàode

ineffective

无能力的 wú nénglì de

▶ ineffectively PRZYSŁ.