Tłumaczenia dla hasła „de“ w chińsko-angielski słowniku

地 de

地 zob. też dì (used as an adverbial particle)

合理地安排工作

arrange work in a reasonable way

Zobacz też 地 dì

地 dì zob. też de

1. 地:

地 dì

the earth

2. 地:

地 dì

land

地 dì

soil

地大物博

vast territory and abundant resources

地大物博

a big country rich in natural resources

3. 地:

地 dì

fields

下地干活

go and work in the fields

4. 地 → 地面1

5. 地 → 地区

6. 地 → 地点

7. 地 → 地位

8. 地 (distance):

20里地

a distance of 20 li

的¹ de zob. też dí dì

1. 的 (used as a possessive particle):

我的母亲

my mother

铁的纪律

iron [or stern] discipline

2. 的 (used to refer to a person or a thing):

红的

the red one

送报的

the newspaper carrier

Zobacz też 的 dí

的 dí

的 zob. też

的 dí

的² de

的 zob. też dí, dì, 得 (de)

Zobacz też 的 dí

的 dí

的 zob. też

的 dí

得 de zob. też dé děi

1. 得 (used after a verb to express possibility):

办得到

can be done

生水喝不得。

Unboiled water is not drinkable.

2. 得 (used after a verb or an adjective to link a complement):

写得非常好

be very well written

Zobacz też 得 dé , 得 dé

得² dé

得 zob. też de, děi (used before other verbs to indicate permission)

不得公布

be forbidden to be made public

得¹ dé zob. też de děi

1. 得 → 得到

2. 得:

得 dé

(of a calculation) make

得 dé

equal

得 dé

result in

三三得九。

Three times three makes nine. [or 3 multiplied by 3 is 9.]

3. 得 → 得意

4. 得:

得 dé

be finished

得 dé

be done

得 dé

be ready

饭得了。

Dinner is ready.

5. 得:

得 dé

all right

得 dé

OK

得，就这么办吧。

All right! Just go ahead!

不得 bù­de

不得 bùde

cannot

去不得

can't go

记得 jì­de

记得 jìde

remember

记得 jìde

call back to one's mind

觉得 jué­de

1. 觉得:

觉得 juéde

feel

觉得 juéde

sense

觉得冷

feel cold

2. 觉得:

觉得 juéde

think

觉得 juéde

feel

觉得 juéde

believe

我觉得这是完全可能的。

I think it's highly probable.

亏得 kuī­de

1. 亏得:

亏得 kuīde

fortunately

亏得 kuīde

luckily

亏得 kuīde

thanks to

亏得大家帮助。

Fortunately, people all helped.

2. 亏得:

亏得 kuīde

thanks to iron

落得 luò­de

落得 luòde

end [or result] in

落得一场空

end up with nothing

免得 miǎn­de

免得 miǎnde

so as not to

免得 miǎnde

so as to avoid

免得发生误会

so as to avoid misunderstanding

舍得 shě­de

舍得 shěde

be willing to spend

舍得 shěde

not grudge

舍得花工夫

be willing to make efforts

省得 shěng­de

省得 shěngde

in order to [or so as to] avoid

省得 shěngde

so as not to

省得引起误会

in order to avoid misunderstanding

使得 shǐ­de

1. 使得:

使得 shǐde

usable

使得 shǐde

serviceable

2. 使得:

使得 shǐde

be feasible

你不参加如何使得？

How will it do if you don't participate?

3. 使得 → 使3

似的 shì­de

似的 shìde

be like

似的 shìde

be similar to

像雪似的那么白

as white as snow

显得 xiǎn­de

显得 xiǎnde

look

显得 xiǎnde

appear

显得 xiǎnde

seem

晓得 xiǎo­de

晓得 xiǎode

know

有的 yǒu­de

有的 yǒude

some

有的时候

sometimes

巴不得 bā­bu­de

巴不得 bābude

be only too anxious (to do sth.)

巴不得 bābude

earnestly wish

不由得 bù­yóu­de

不由得 bùyóude

can't help

不由得 bùyóude

cannot but

吃得消 chī­de­xiāo

吃得消 chīdexiāo

be able to endure (hardship, pain, etc.)