Tłumaczenia dla hasła „li“ w angielsko-chiński słowniku

lib [lıb] RZ. pot.

lib

解放(运动) jiěfàng

women's lib

妇女解放运动

lip [lıp] RZ.

1. lip:

lip

嘴唇 zuǐchún

lip

唇状物 chúnzhuàngwù

2. lip:

lip

边缘 biānyuán

lit [lıt]

lit

‘light’ 的过去式和过去分词 ‘light’ de guòqùshì hé guòqù fēncí

lid [lıd] RZ.

1. lid:

lid

盖子 gàizi

2. lid:

lid

眼睑 yǎnjiǎn

lie¹ <lay; lain; lying> [laı] CZ. cz. nieprzech.

1. lie:

lie

(平)躺 tǎng

lie

卧 wò

2. lie:

lie

被平放 bèi píngfàng

There was a book lying on the desk.

书桌上平放着一本书。

3. lie:

lie

位于 wèiyú

The village lies on the coast.

这个小村庄位于海边。

4. lie:

lie

处于某种状态 chǔyú mǒuzhǒng zhuàngtài

She lay sick in bed.

她卧病在床。

5. lie:

lie

存在 cúnzài

lie

在(于) zài

Do you know where your best interests lie?

你知道你的最大利益所在吗？

zwroty:

lie back

仰靠 yǎngkào

lie back in the chair

仰坐在椅子上

lie down

躺下 tǎngxia

lie in pot. Brit

(早晨)睡懒觉 shuì lǎnjiào

lie in pot. Brit

在于 zàiyú

lie with

是…的职权 shì…de zhíquán

The decision lies with the chairman.

这决定应由主席来作。

I . lilt [lılt] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

lilt

以轻快的节奏演唱 yǐ qīngkuàide jiézòu yǎnchàng

II . lilt [lılt] RZ.

lilt

轻快有节奏的歌曲(或动作等、动作等) qīngkuài yǒu jiézòu de gēqǔ

lily [ˈlılı] RZ.

1. lily BOT.:

lily

百合(花) bǎihé

2. lily BOT.:

lily

马蹄莲 mǎtílián

lily

睡莲 shuìlián

lice [laıs]

lice

‘louse’的复数 ‘louse’ de fùshù

I . lift [lıft] CZ. cz. przech.

1. lift:

lift

提起 tíqǐ

lift

举起 jǔqǐ

lift

抬 tái

lift one's head

抬起头

2. lift:

lift

提高 tígāo

lift

振奋 zhènfèn

lift up sb's spirits

振奋某人的精神

3. lift:

lift

解除(制裁、封锁等) jiěchú

lift

撤销(命令等) chèxiāo

lift the ban on ...

解除对…的禁令

4. lift pot.:

lift

偷 tōu

lift

剽窃 piāoqiè

II . lift [lıft] CZ. cz. nieprzech.

1. lift:

lift

被提起 bèi tíqǐ

lift

升起 shēngqǐ

2. lift:

lift

(云、雾等)消散 xiāosàn

III . lift [lıft] RZ.

1. lift:

lift

举起 jǔqǐ

lift

抬起 táiqǐ

2. lift:

lift

振奋 zhènfèn

lift

鼓舞 gǔwǔ

3. lift Brit:

lift

电梯 diàntī

take the lift to the tenth floor

乘电梯到十楼

4. lift:

lift

帮忙 bāngmáng

lift

搭便车 dā biànchē

give sb a lift to the next town

让某人搭便车到下一个城镇去

lift [lıft]

thumb a lift

(伸出拇指向司机示意)要求搭便车 yāoqiú dā biànchē

I . like² [laık] PRZYM.

like

相像的 xiāngxiàngde

like

相同的 xiāngtóngde

We're of like mind in this matter.

在这件事上我们意见相同。

II . like² [laık] PRZYIM.

1. like:

like

像 xiàng

like

跟…一样 gēn…yīyàng

She looks like her sister.

她长得像她的姐姐。

2. like:

like

例如 lìrú

like

诸如 zhūrú

He has many hobbies, like playing soccer.

他有许多爱好，如踢足球。

III . like² [laık] RZ.

like

同样(或同类)的人或事物物) tóngyàng de rén

music, sculpture and the like

音乐、雕塑等等

IV . like² [laık] SPÓJ.

like

如同 rútóng

like

好像 hǎoxiàng

She acts like she's the hostess.

她表现得好像她是女主人似的。

lime² [laım] RZ. BOT.

1. lime:

lime

酸橙(树) suānchéng

lime

酸橙汁 suānchéngzhī

2. lime:

lime

(欧)椴 duàn

limp¹ [lımp] PRZYM.

1. limp:

limp

柔软的 róuruǎnde

limp

耷拉着的 dālazhe de

2. limp:

limp

无力的 wúlìde

limp

无精打采的 wú jīng dǎ cǎi de

▶ limply PRZYSŁ.

I . line¹ [laın] RZ.

1. line:

line

绳 shéng

line

线 xiàn

line

电话线 diànhuàxiàn

2. line MAT.:

line

(直)线 xiàn

line

线条 xiàntiáo

a straight line

直线

3. line:

line

行列 hángliè

line

排 pái

line

(文章的)行 háng

the last but one line

倒数第二行

4. line:

line

(行进的)路线 lùxiàn

line

运输公司 yùnshū gōngsī

line

铁路 tiělù

5. line:

line

生产线 shēngchǎnxiàn

line

流水线 liúshuǐxiàn

an assembly line

装配线

6. line:

line

界限 jièxiàn

line

界线 jièxiàn

7. line:

line

战线 zhànxiàn

line

前线 qiánxiàn

the front line

前线

8. line:

line

行业 hángyè

line

行当 hángdang

II . line¹ [laın] CZ. cz. przech.

1. line:

line

划线于 huàxiàn yú

2. line:

line

使排成行 shǐ pái chéng háng

III . line¹ [laın] CZ. cz. nieprzech.

line

排队 páiduì

line¹ [laın]

in line with

跟…一致 gēn…yīzhì

in line with

符合 fúhé

out of line with

跟…不一致 gēn…bù yīzhì

out of line with

不符合 bù fúhé

lint [lınt] RZ.

1. lint:

lint

皮棉 pímián

lint

棉绒 miánróng

2. lint:

lint

软麻布 ruǎn mábù

lion [ˈlaıən] RZ.

lion

狮子 shīzi

I . live² [laıv] PRZYM.

1. live:

live

活的 huóde

live

有生命的 yǒu shēngmìng de

2. live:

live

精力充沛的 jīnglì chōngpèide

live

充满生气的 chōngmǎn shēngqì de

3. live:

live

现场直播的 xiànchǎng zhíbō de

It wasn't a recorded show; it was live.

这场戏不是录播，而是直播。

4. live:

live

有电的 yǒudiànde

a live line

火线

II . live² [laıv] PRZYSŁ.

live

现场直播的 xiànchǎng zhíbō de

be broadcast live

直播

liar [ˈlaıə] RZ.

liar

说谎者 shuōhuǎngzhě

I . lick [lık] CZ. cz. przech.

1. lick:

lick

舔 tiǎn

2. lick:

lick

(波浪等)拍打 pāidǎ

lick

(火舌等)吞卷 tūnjuǎn

The flames began to lick the furniture.

火焰烧着家具。

3. lick pot.:

lick

揍 zòu

lick

鞭打 biāndǎ

4. lick pot.:

lick

击败 jībài

lick

战胜 zhànshèng

lick a problem

解决问题

II . lick [lık] CZ. cz. nieprzech.

lick

舔 tiǎn

lick

轻轻拍打 qīngqīng pāidǎ

III . lick [lık] RZ.

1. lick:

lick

舔 tiǎn

2. lick:

lick

少量 shǎoliàng

The table needs a lick of paint.

这张桌子需要稍稍油漆一下。

lieu [lʲuː] RZ.

lieu

位置 wèizhi

lieu

替代 tìdài

zwroty:

in lieu (of)

(以…)替代 tìdài

The company offered us time off in lieu of extra payment.

公司给我们假期以代替加班费。

life <lives> [laıf] RZ.

1. life:

life

生命 shēngmìng

life

性命 xìngmìng

There is no sign of life on the moon.

月球上没有生命的迹象。

2. life [总称]:

life

生物 shēngwù

animal and plant life

动植物

3. life:

life

人生 rénshēng

life

生涯 shēngyá

Life isn't all fun.

人生不尽是快乐。

4. life:

life

生活(方式) shēnghuó

life

生存 shēngcún

lead a hard life

过着艰难的生活

5. life:

life

生命力 shēngmìnglì

life

生气 shēngqì

a face that is full of life

充满生气的脸

6. life:

life

生平 shēngpíng

life

传记 zhuànjì

She's writing a life of Newton.

她在写牛顿的传记。

zwroty:

bring to life

使苏醒 shǐ sūxǐng

bring to life

使生动 shǐ shēngdòng

bring to life

使活泼 shǐ huópō

come to life

苏醒过来 sūxǐng guòlái

come to life

(变得)活跃 huóyuè

come to life

被惟妙惟肖地描绘 bèi wéi miào wéi xiào de miáohuì

take one's own life

自杀 zìshā