Tłumaczenia dla hasła „nitpicking“ w angielsko-chiński słowniku

rollicking [ˈrɒlıkıŋ] PRZYM.

rollicking

喧闹欢乐的 xuānnào huānlè de

stocking [ˈstɒkıŋ] RZ.

stocking

长统袜 chángtǒngwà

a pair of stockings

一双长统袜

trucking [ˈtrʌkıŋ] RZ. Am

trucking

卡车运输(业) kǎchē yùnshū

striking [ˈstraıkıŋ] PRZYM.

striking

引人注目的 yǐn rén zhùmù de

a very striking woman

异常美丽的女士

▶ strikingly PRZYSŁ.

▶ strikingness RZ.

thinking [ˈθıŋkıŋ] RZ.

1. thinking:

thinking

思想 sīxiǎng

thinking

思考 sīkǎo

2. thinking:

thinking

见解 jiànjiě

thinking

看法 kànfǎ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Does all this nit-picking really matter?

en.wikipedia.org

You've got to be a real nit-picking, hypersensitive gloom merchant to actually fill out the form and send it off.

blogs.telegraph.co.uk

What will happen is a flood of over-analysis and nit-picking.

content.usatoday.com

After two years of bureaucratic bickering and nit-picking, nothing had moved forward.

www.telegraph.co.uk

There were no notes made of the issues and the alleged nit-picking or bullying was not witnessed by other employees.

www.odt.co.nz

There were alot of positives in this car and a few negatives (just nit-picking).

www.caradvice.com.au

I really enjoyed this report and video, and just read the comments to see the expected sour, po-faced, immediate reaction from our nit-picking friends.

www.gizmag.com

At one level, this seems to be nit-picking.

www.independent.ie

The hero's triumphal progress is full of unexpected reversals, usually brought on by beastly music critics parodied musically by ponderous tubas and nit-picking oboes.

www.telegraph.co.uk

Guy is annoyed they've served avocado twice, the nit-picking little pedant.

www.smh.com.au