Achsparallelität w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Achsparallelität w angielski»hiszpański słowniku

parallelism [Am ˈpɛrəlɛlˌɪzəm, Brit ˈparəlɛlɪzəm] RZ. U form.

parallelism

paralelismo r.m.

I.parallel [Am ˈpɛrəˌlɛl, Brit ˈparəlɛl] PRZYM.

1.1. parallel streets/rows:

parallel

paralelo

parallel lines

rectas r.ż. l.mn. paralelas

parallel to sth

paralelo a algo

the road runs parallel to the state border

la carretera va or corre (en dirección) paralela a la frontera del estado

a parallel text edition

una edición bilingüe

1.2. parallel (similar):

parallel

paralelo

parallel

análogo

2. parallel MUZ.:

parallel

paralelo

3.1. parallel INF.:

parallel

en paralelo

parallel printer

impresora r.ż. en paralelo

3.2. parallel ELEKTRON.:

parallel circuit

paralelo

II.parallel [Am ˈpɛrəˌlɛl, Brit ˈparəlɛl] RZ.

1.1. parallel MAT.:

parallel (line)

paralela r.ż.

parallel (plane)

plano r.m. paralelo

1.2. parallel GEOG.:

parallel

paralelo r.m.

the 38th parallel

el paralelo 38

2.1. parallel (similarity):

to look at the parallels between two things

estudiar el paralelismo entre dos cosas

one is struck by the parallels with contemporary Africa

llama la atención el paralelismo que existe con el África contemporánea

without parallel

sin parangón

without parallel

sin paralelo

2.2. parallel (comparison):

to draw a parallel

establecer un paralelismo or un paralelo

the article draws a parallel between the two thinkers

el artículo establece un paralelo or un paralelismo entre los dos pensadores

zwroty:

in parallel (together, simultaneously)

paralelamente

in parallel ELEKT.

en paralelo

III.parallel <paralleling paralleled> [Am ˈpɛrəˌlɛl, Brit ˈparəlɛl] CZ. cz. przech. form.

parallel

ser análogo a

parallel

ser paralelo a

unparalleled [Am ˌənˈpɛrəˌlɛld, Brit ʌnˈparəlɛld] PRZYM.

unparalleled success/achievement

sin paralelo

unparalleled success/achievement

sin precedentes

unparalleled success/achievement

sin parangón

unparalleled failure/disaster

sin precedentes

unparalleled greatness/beauty

incomparable

unparalleled greatness/beauty

sin igual

unparalleled greatness/beauty

sin par lit.

our hotel boasts unparalleled views

nuestro hotel disfruta de unas vistas incomparables

parallel port RZ.

parallel port

puerto r.m. paralelo

parallelogram [Am ˌpɛrəˈlɛləˌɡræm, Brit ˌparəˈlɛləɡram] RZ.

parallelogram

paralelogramo r.m.

parallel bars RZ. rz. l.mn.

parallel bars

paralelas r.ż. l.mn.

parallel bars

barras r.ż. l.mn. paralelas

parallel processing RZ. U

parallel processing

procesamiento r.m. en paralelo

parallel universe RZ.

parallel universe

universo r.m. paralelo

parallel imports RZ. rz. l.mn.

parallel imports

importaciones r.ż. l.mn. paralelas

Achsparallelität w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Achsparallelität w angielski»hiszpański słowniku

I.parallel [ˈpærəlel, Am ˈper-] PRZYM.

1. parallel MAT.:

parallel

paralelo, -a

parallel to sth

paralelo a algo

parallel experiments

experimentos r.m. l.mn. paralelos

2. parallel ELEKT.:

in parallel

en paralelo

II.parallel [ˈpærəlel, Am ˈper-] RZ.

1. parallel MAT.:

parallel

paralela r.ż.

2. parallel GEO.:

parallel

paralelo r.m.

3. parallel (similarity):

parallel

similitud r.ż.

zwroty:

to draw a parallel (make a comparison)

establecer un paralelismo

to have no parallel

no tener igual

without parallel

sin igual

III.parallel [ˈpærəlel, Am ˈper-] CZ. cz. przech.

parallel

ser paralelo a

unparalleled [ʌnˈpærəleld, Am ʌnˈper-] PRZYM. form.

unparalleled

sin precedentes

parallel line RZ.

parallel line

línea r.ż. paralela

parallel bars RZ. l.mn. SPORT

parallel bars

barras r.ż. l.mn. paralelas