Buck's Fizz w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Buck's Fizz w angielski»hiszpański słowniku

Buck's Fizz RZ. U

Buck's Fizz

cóctel de jugo de naranja y champán o vino espumante

Tłumaczenia dla hasła Buck's Fizz w angielski»hiszpański słowniku

I.fizz [Am fɪz, Brit fɪz] CZ. cz. nieprzech.

1. fizz (hiss):

fizz

silbar

2. fizz champagne/cola:

fizz

burbujear

fizz

hacer burbujas

II.fizz [Am fɪz, Brit fɪz] RZ.

1.1. fizz U (of champagne, soda water):

fizz

burbujeo r.m.

fizz

efervescencia r.ż.

1.2. fizz U (liveliness):

fizz

chispa r.ż.

2.1. fizz pot. C (fizzy drink):

fizz

refresco r.m.

a gin fizz

un gin-fizz

2.2. fizz pot. C (champagne):

fizz Brit

champán r.m.

fizz Brit

champaña r.m. or r.ż.

I.buck¹ [Am bək, Brit bʌk] RZ.

1. buck (male):

buck (of deer)

ciervo r.m. (macho)

buck (of rabbit)

conejo r.m. (macho)

buck (of hare)

liebre r.ż. macho

2. buck (dandy):

buck arch.

petimetre r.m. przest.

II.buck¹ [Am bək, Brit bʌk] CZ. cz. nieprzech.

1. buck horse/steer:

buck

corcovear

2. buck (move jerkily) Am:

buck car/deck:

dar sacudidas

3. buck (resist, oppose) Am:

to buck against sth/sb

rebelarse contra algo/alguien

to buck against or at -ing

resistirse a  +  infin

III.buck¹ [Am bək, Brit bʌk] CZ. cz. przech. esp Am

buck trend:

buck

resistirse a

buck

oponerse a

to buck the system

ir contra la corriente

IV.buck¹ [Am bək, Brit bʌk] PRZYM. Am pot. przyd.

buck

raso

buck² [Am bək, Brit bʌk] RZ. esp Am pot. (dollar)

buck

dólar r.m.

buck

verde r.m. LatAm pot.

big bucks

un dineral pot.

big bucks

un platal Amer. Poł. pot.

big bucks

un pastón Hiszp. pot.

big bucks

un lanón Mex pot.

to make a fast or quick buck

hacer dinero fácil

to make a fast or quick buck

hacer plata fácil Amer. Poł.

they just want to make a fast buck out of the tourists

lo único que buscan es hacer dinero fácil con los turistas

they just want to make a fast buck out of the tourists

lo único que buscan es hacer plata fácil con los turistas Amer. Poł.

buck³ [Am bək, Brit bʌk] RZ. (responsibility)

to pass the buck pot.

pasar la pelota pot.

the buck stops here pot.

la responsabilidad es mía (or nuestra etc.)

Buck's Fizz w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Buck's Fizz w angielski»hiszpański słowniku

I.fizz [fɪz] CZ. cz. nieprzech.

fizz

burbujear

II.fizz [fɪz] RZ. bez l.mn.

1. fizz (bubble, frothiness):

fizz

efervescencia r.ż.

2. fizz pot. (champagne):

fizz

champán r.m.

3. fizz Am, Aus (sweet lemonade):

fizz

gaseosa r.ż.

I.buck¹ [bʌk] RZ.

1. buck (male):

buck deer

ciervo r.m. (macho)

buck rabbit

conejo r.m.

buck hare

liebre r.ż. macho

2. buck lit. (man):

buck

galán r.m.

II.buck¹ [bʌk] CZ. cz. nieprzech. -(s)

buck

corcovear

III.buck¹ [bʌk] CZ. cz. przech.

buck

ir contra

to buck the trend

invertir la tendencia

buck² [bʌk] RZ. Am, Aus pot. (dollar)

buck

dólar r.m.

to make a fast buck

hacer dinero fácil

buck³ [bʌk] RZ. bez l.mn. pot.

to pass the buck

escurrir el bulto

the buck stops here przysł.

yo soy el responsable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

When the nurse asked what she'd like for breakfast she requested Buck's Fizz!

www.mirror.co.uk

They do a good eggs benedict and buck's fizz.

www.telegraph.co.uk

For the grown-ups it's dread and Buck's Fizz.

www.mirror.co.uk