Kalenders w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Kalenders w angielski»hiszpański słowniku

suspenders [Am səˈspɛndərz, Brit səˈspɛndəz] RZ. rz. l.mn. sometimes l.poj.

1. suspenders (braces):

suspenders Am

tirantes r.m. l.mn.

suspenders Am

tiradores r.m. l.mn. RíoPl

suspenders Am

suspensores r.m. l.mn. Chil

suspenders Am

cargaderas r.ż. l.mn. Col

2. suspenders (for stockings, socks):

suspenders Brit

ligas r.ż. l.mn.

rounders [Am ˈraʊndərz, Brit ˈraʊndəz] RZ. (in UK)

rounders + l.poj. cz.

juego parecido al béisbol

Flanders [Am ˈflændərz, Brit ˈflɑːndəz] RZ.

Flanders

Flandes r.m.

slender <slenderer slenderest> [Am ˈslɛndər, Brit ˈslɛndə] PRZYM.

1. slender:

slender person/figure

delgado

slender person/figure

esbelto

slender waist/neck

fino

slender waist/neck

delgado

slender pillar/stalk

fino

2. slender:

slender means/resources

escaso

slender means/resources

exiguo

slender majority

estrecho

slender hope

remoto

by a slender margin

por un estrecho margen

she has only the slenderest chance of winning

sus posibilidades de ganar son mínimas

slenderize [Am ˈslɛndəˌraɪz, Brit ˈslɛndərʌɪz] CZ. cz. przech. Am

slenderize

adelgazar

cullender [Am ˈkələndər, Brit ˈkʌləndə] RZ.

cullender → colander

Zobacz też colander

colander [Am ˈkələndər, ˈkɑləndər, Brit ˈkʌləndə, ˈkɒləndə] RZ.

colander

colador r.m.

colander

escurridor r.m. (de pasta, verduras)

blender [Am ˈblɛndər, Brit ˈblɛndə] RZ.

blender

licuadora r.ż.

lender [Am ˈlɛndər, Brit ˈlɛndə] RZ.

1. lender (person):

lender

prestamista r.m. i r.ż.

2. lender (institution):

lender

entidad r.ż. crediticia

lender of last resort

prestamista de último recurso

I.surrender [Am səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] CZ. cz. przech.

1. surrender WOJSK.:

surrender arms/town

rendir

surrender arms/town

entregar

2. surrender (hand over) form.:

surrender document/ticket

entregar

3. surrender (relinquish):

surrender right/claim

renunciar a

II.surrender [Am səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] CZ. cz. nieprzech.

surrender soldier/army:

surrender

rendirse

to surrender to sb

entregarse a alguien

he surrendered to the police

se entregó a la policía

he had not surrendered to idleness

no se había dejado vencer por la pereza

III.to surrender oneself to CZ. cz. zwr.

to surrender oneself to indulgence/idleness:

to surrender oneself to

dejarse vencer por

just surrender yourself to the music

déjate llevar por la música

just surrender yourself to the music

abandónate a la música

IV.surrender [Am səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] RZ. U

1. surrender (capitulation):

surrender

rendición r.ż.

surrender

capitulación r.ż.

2. surrender (submission):

I call that a surrender to pressure from the right

para mí eso es claudicar ante las presiones de la derecha

in passionate surrender

en una entrega apasionada

3. surrender form. (handing over):

surrender (of passport, document)

entrega r.ż.

surrender (of rights)

renuncia r.ż.

surrender of property

cesión r.ż. de bienes

I.tender² [Am ˈtɛndər, Brit ˈtɛndə] CZ. cz. nieprzech.

tender company:

tender

presentarse a concurso

tender

presentarse a una licitación

to tender for a contract

presentarse a concurso or a una licitación para obtener un contrato

II.tender² [Am ˈtɛndər, Brit ˈtɛndə] CZ. cz. przech. form.

tender resignation/apologies:

tender

presentar

tender

ofrecer

he tendered his services as an adviser

ofreció sus servicios or se ofreció como asesor

“please tender exact fare” Brit

se ruega entregar el importe exacto

III.tender² [Am ˈtɛndər, Brit ˈtɛndə] RZ.

1. tender C or U HAND. (offer):

tender

propuesta r.ż.

tender

oferta r.ż.

tender

plica r.ż. Hiszp.

to put sth out to tender

sacar algo a concurso or a licitación

to put sth out to tender

licitar algo esp Amer. Poł.

to make or put up or submit a tender for sth

presentarse a concurso or a una licitación para algo

2. tender U:

legal tender

moneda r.ż. de curso legal

Kalenders w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Kalenders w angielski»hiszpański słowniku

rounders [ˈraʊndəz, Am -dɚz] RZ. bez l.mn. Brit SPORT

rounders

juego similar al béisbol

Flanders [ˈflɑ:ndəz] RZ.

Flanders

Flandes r.m.

slenderize [ˈslendəraɪz] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. Am pot.

slenderize

adelgazar

slender [ˈslendəʳ, Am -dɚ] PRZYM.

1. slender:

slender rod, branch

fino, -a

slender person

delgado, -a

slender person

silgado, -a Ekwa

2. slender:

slender majority, resources

escaso, -a

slender chance

remoto, -a

blender [blendəʳ, Am -dɚ] RZ.

blender

licuadora r.ż.

lender [ˈlendəʳ, Am -dɚ] RZ. FIN.

lender

prestamista r.m. i r.ż.

I.tender² [ˈtendəʳ, Am -dɚ] RZ. HAND.

tender

oferta r.ż.

to put in a tender

hacer una oferta

to put sth out for tender Brit

sacar algo a concurso

II.tender² [ˈtendəʳ, Am -dɚ] CZ. cz. przech. (offer)

tender

ofrecer

tender apology

presentar

III.tender² [ˈtendəʳ, Am -dɚ] CZ. cz. nieprzech.

to tender for sth

hacer una oferta para algo

I.surrender [səˈrendəʳ, Am -dɚ] CZ. cz. nieprzech.

surrender

rendirse

to surrender to sb

entregarse a alguien

II.surrender [səˈrendəʳ, Am -dɚ] CZ. cz. przech. form.

surrender

entregar

III.surrender [səˈrendəʳ, Am -dɚ] RZ.

1. surrender (giving up):

surrender

rendición r.ż.

2. surrender bez l.mn. form. of document:

surrender

entrega r.ż.

I.lavender [ˈlævəndəʳ, Am -dɚ] RZ.

lavender

lavanda r.ż.

II.lavender [ˈlævəndəʳ, Am -dɚ] PRZYM.

lavender

(de) lavanda

I.underseal [ˈʌndəsi:l, Am -dɚ-] Brit RZ.

underseal

impermeable r.m.

II.underseal [ˈʌndəsi:l, Am -dɚ-] Brit CZ. cz. przech.

underseal

impermeabilizar