Necessitas w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Necessitas w angielski»hiszpański słowniku

necessitate [Am nəˈsɛsəˌteɪt, Brit nɪˈsɛsɪteɪt] CZ. cz. przech. form.

necessitate

exigir

necessitate

hacer necesario

it necessitated her hospitalization

exigió or requirió or hizo necesaria su hospitalización

necessity <pl necessities> [Am nəˈsɛsədi, Brit nɪˈsɛsɪti] RZ.

1.1. necessity (imperative need):

necessity bez l.mn.

necesidad r.ż.

necessity for sth

necesidad de algo

I don't see the necessity for such measures

no veo la necesidad de tales medidas

there was no necessity for you to call the police

no había necesidad de que llamaras a la policía

out of necessity

por necesidad

necessity is the mother of invention

la necesidad hace maestros or aguza el ingenio

1.2. necessity U (inevitability):

necessity

inevitabilidad r.ż.

of necessity form.

forzosamente

of necessity form.

necesariamente

2. necessity C (necessary item):

the bare necessities

lo indispensable

the bare necessities

lo imprescindible

a car is a necessity for me

para mí tener coche es una necesidad

computer literacy has become a necessity in many spheres

en muchos campos se ha hecho imprescindible or indispensable tener conocimientos de informática

3. necessity U (need):

necessity

necesidad r.ż.

I.necessary [Am ˈnɛsəˌsɛri, Brit ˈnɛsəs(ə)ri] PRZYM.

1. necessary (required):

necessary

necesario

he never does more than is absolutely necessary

nunca hace más de lo estrictamente necesario

it is absolutely necessary

es imprescindible or preciso

we can always give it another coat of paint, if necessary

siempre le podemos dar otra mano de pintura, si fuera necesario

to be necessary (for sb) to + infin it's necessary for all of you to be there

es necesario que estén todos allí

it wasn't necessary for you to be informed

no era necesario que se te informara

was it really necessary to be so rude?

¿había necesidad de ser tan grosero?

2. necessary (inevitable):

necessary conclusion/result

inevitable

necessary conclusion/result

lógico

a necessary evil

un mal necesario

II.necessary [Am ˈnɛsəˌsɛri, Brit ˈnɛsəs(ə)ri] RZ.

1. necessary (what is required) pot.:

the necessary

lo que hace falta

the necessary

lo necesario

zwroty:

the necessaries (supplies)

lo necesario

secession [Am səˈsɛʃən, Brit sɪˈsɛʃ(ə)n] RZ. U or C

secession

secesión r.ż.

secession

separación r.ż.

secession from sth

secesión de algo

secession from sth

separación de algo

recession [Am rəˈsɛʃ(ə)n, Brit rɪˈsɛʃ(ə)n] RZ.

1. recession C or U GOSP.:

recession

recesión r.ż.

to go into recession

entrar en recesión

2. recession U (receding):

recession form.

retroceso r.m.

recessive [Am rəˈsɛsɪv, Brit rɪˈsɛsɪv] PRZYM.

recessive

recesivo

Necessitas w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Necessitas w angielski»hiszpański słowniku

necessitate [nɪˈsesɪteɪt, Am nəˈ-] CZ. cz. przech. form.

necessitate

necesitar

to necessitate doing sth

necesitar hacer algo

necessity <-ies> [nɪˈsesəti, Am nəˈsesət̬i] RZ.

necessity bez l.mn. (need):

necessity

necesidad r.ż.

in case of necessity

en caso de necesidad

when the necessity arises

cuando surja la necesidad

necessity of doing sth

necesidad de hacer algo

necessity for sb to do sth

necesidad de que alguien haga algo

there's no necessity to pay in advance

no hay necesidad de pagar por adelantado

by necessity

por necesidad

bare necessity

primera necesidad

zwroty:

necessity is the mother of invention przysł.

no hay mejor maestra que el hambre przysł.

I.necessary [ˈnesəsəri, Am -ser-] PRZYM.

necessary

necesario, -a

to make the necessary arrangements

hacer los preparativos necesarios

a necessary evil

un mal necesario

strictly necessary

estrictamente necesario

to be necessary

ser necesario

that won't be necessary

no será necesario

was it really necessary for you to say that?

¿era necesario que dijeras eso?

to do what is necessary

hacer lo que es necesario

if necessary

cuando sea necesario

II.necessary [ˈnesəsəri, Am -ser-] RZ.

the necessary

lo necesario

recession [rɪˈseʃən] RZ.

1. recession (retreat):

recession

retroceso r.m.

2. recession GOSP.:

recession

recesión r.ż.

secession [sɪˈseʃən] RZ. bez l.mn.

secession

secesión r.ż.

War of Secession

Guerra r.ż. de Secesión

recessive [rɪˈsesɪv] PRZYM. BIOL.

recessive

recesivo, -a